1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:00:49,265 --> 00:00:50,854
ලෝකය අවසන් වීමට පෙර,
4
00:00:50,937 --> 00:00:52,086
මට ඕනෑම දෙයක් සොයාගත හැකි විය
5
00:00:52,169 --> 00:00:54,268
හෝ ඕනෑම තැනක.
6
00:00:55,304 --> 00:00:57,124
පුරසාරම් දෙඩීමට නොව, ඇතැමුන් මට කතා කළා
7
00:00:57,207 --> 00:00:59,192
ලෝකයේ උතුම්ම
නිධන් හොරු.
8
00:00:59,275 --> 00:01:01,997
කිසිවක් තිබුණේ නැත
මට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
9
00:01:02,080 --> 00:01:04,593
මම මගේ වැඩි කාලයක් ගත කළා
දිය යට...
10
00:01:04,676 --> 00:01:07,413
තිබූ දේවල් සොයා ගැනීම
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ නැති වී ඇත.
11
00:01:08,988 --> 00:01:10,368
මගේ වැඩ හුදකලා විය,
12
00:01:10,451 --> 00:01:13,353
පර්යේෂණ සහ පසුව
මගේ දූත මෙහෙවර ආරම්භ කිරීම.
13
00:01:14,191 --> 00:01:16,143
නමුත් මම එයට කැමති විය.
14
00:01:16,226 --> 00:01:19,326
මම මගේ ඉරණම පාලනය කළෙමි
වාර්තා කිරීමට කිසිවෙකු නොමැතිව.
15
00:01:19,999 --> 00:01:21,361
නමුත් ඒ සියල්ල වෙනස් විය...
16
00:01:22,364 --> 00:01:24,133
සූර්ය ගිනිදැල් වැදුණු විට.
17
00:01:26,368 --> 00:01:29,486
ලෝකය විසි කරන ලදී
අන්ධකාරයට සහ අවුල් ජාලයකට.
18
00:01:30,501 --> 00:01:32,555
සියලු නවීන ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ
බදින ලදී.
19
00:01:34,079 --> 00:01:36,145
බොහෝ දේවල් තවදුරටත් ක්රියා කළේ නැත.
20
00:01:37,379 --> 00:01:39,298
ජනතාව හිතුවේ ආණ්ඩු කියලා
භාර ගනු ඇත
21
00:01:39,381 --> 00:01:40,398
සහ දේවල් නිවැරදි කරන්න.
22
00:01:40,481 --> 00:01:42,580
ප්රාර්ථනා සහගත චින්තනය.
23
00:01:43,990 --> 00:01:47,174
යුද නායකයන් පාලනය අල්ලා ගත්හ
පළාත් පාලන ආයතනහි
24
00:01:47,257 --> 00:01:49,323
සහ යුරෝපයේ විශාල ප්රදේශ පාලනය කළේය.
25
00:01:55,166 --> 00:01:57,232
ඔවුන් සියල්ල සිතුවා
හොඳින් වනු ඇත.
26
00:01:58,499 --> 00:02:00,334
ඇත්තෙන්ම මම හොඳින් දැන සිටියෙමි.
27
00:02:02,503 --> 00:02:05,159
සාගින්නෙන් පෙළෙන නගර
සුසාන භූමි බවට පත් විය.
28
00:02:05,242 --> 00:02:06,523
මුදල් නිෂ්ඵල විය,
29
00:02:06,606 --> 00:02:08,965
ඖෂධ සහ ඉන්ධන
කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක
30
00:02:09,048 --> 00:02:10,608
සහ රෝග පැතිරීම.
31
00:02:12,282 --> 00:02:14,480
මම හිතන්නේ මම වඩා හොඳින් සන්නද්ධව සිටියා
මේ සඳහා.
32
00:02:15,351 --> 00:02:17,501
මම දිවි ගලවා ගත් අයෙක්.
33
00:02:17,584 --> 00:02:19,683
ඒ වගේම මම ඉක්මනින්ම කරනවා
මම හැම විටම කළ දේ,
34
00:02:20,356 --> 00:02:21,685
දේවල් සොයා ගැනීම.
35
00:02:23,194 --> 00:02:24,673
දැන් හැර, ලෝකය විය
36
00:02:24,756 --> 00:02:26,756
වඩාත් භයානක තැනක්.
37
00:05:26,476 --> 00:05:28,212
පහසු වැඩියි.
38
00:06:09,519 --> 00:06:10,650
ඕ...
39
00:06:11,422 --> 00:06:13,422
ජී... මම...
40
00:06:14,260 --> 00:06:15,490
ඊ...
41
00:06:16,526 --> 00:06:17,822
ඒ.
42
00:06:18,825 --> 00:06:20,528
ඒ, ජී...
43
00:06:37,514 --> 00:06:38,645
ජී...
44
00:06:42,013 --> 00:06:43,947
ඒ, ජී, අයි, ඕ.
45
00:06:52,562 --> 00:06:54,613
A, D...
46
00:06:54,696 --> 00:06:56,615
ජී, අයි, ඕ.
47
00:07:19,556 --> 00:07:20,654
"ඇඩජියෝ."
48
00:07:51,753 --> 00:07:52,968
ලස්සනයි.
49
00:08:04,601 --> 00:08:06,322
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
50
00:08:12,708 --> 00:08:14,037
කමක් නැහැ.
51
00:08:15,546 --> 00:08:17,465
හරි,
නිල් පාට කොල්ලෝ ආපහු ඇවිත්.
52
00:08:17,548 --> 00:08:18,961
ආයුබෝවන් මිත්රයා.
53
00:08:19,044 --> 00:08:20,699
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
54
00:08:20,782 --> 00:08:21,946
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
55
00:08:23,422 --> 00:08:24,571
උඹලා නියම පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.
ඔබද?
56
00:08:27,987 --> 00:08:29,393
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
57
00:08:29,890 --> 00:08:31,479
නෑ සර්.
58
00:08:31,562 --> 00:08:33,089
නඩුවේ ඇත්තේ කුමක්ද?
59
00:08:34,059 --> 00:08:35,813
ඒක හරියට...
මම දන්නේ නැහැ, වයලීනය, ෆිඩල්.
60
00:08:35,896 --> 00:08:37,045
මම ඇත්තටම නැහැ
වෙනස දන්නවා.
61
00:08:37,128 --> 00:08:39,355
- ඇයි, ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ?
- එය භාර දෙන්න.
62
00:08:39,438 --> 00:08:41,097
නෑ, ඔයාට මේක ඕන නෑ.
63
00:08:43,442 --> 00:08:45,658
නමුත් මම ඔබට දෙන්නම්
මේකේ මොනවද තියෙන්නේ.
64
00:08:47,677 --> 00:08:48,892
ඔබේ මුඛය සෝදා ගන්න
buckshot සමග.
65
00:08:50,977 --> 00:08:54,502
ඔබට අප සියල්ලන් ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
66
00:08:54,585 --> 00:08:57,113
නෑ ඒක ඇත්ත. ඔබ පමණයි.
67
00:08:58,919 --> 00:09:01,425
සහ ඔබ සහ ඔබ.
68
00:09:01,988 --> 00:09:03,119
සමහරවිට ඔයාව ගන්න.
69
00:09:04,661 --> 00:09:06,892
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ.
70
00:09:08,159 --> 00:09:10,093
- කොල්ලෝ එයාව ගන්න.
- ඔව්!
71
00:09:25,451 --> 00:09:27,700
ඔහ්! අපොයි!
72
00:09:48,474 --> 00:09:49,506
හැඩැති ආරෝපණය.
73
00:10:15,534 --> 00:10:17,094
සියල්ල පැහැදිලිය!
74
00:10:51,130 --> 00:10:53,702
ඇයි මම එන්න ඕන
මෙතනින් උඩට යනවද?
75
00:10:55,266 --> 00:10:56,184
හේයි.
76
00:10:56,267 --> 00:10:58,494
- ඔබට එය ලැබුණාද?
- ඔව්.
77
00:10:58,577 --> 00:11:00,155
ඔයා කියපු තැනම වෙන්න ඇති.
78
00:11:00,238 --> 00:11:01,497
අපි කොල්ලෝ අතලොස්සක් එව්වා
79
00:11:01,580 --> 00:11:03,631
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම ආපසු පැමිණියහ
හිස් අතින්.
80
00:11:03,714 --> 00:11:05,208
සමහර අය ආපහු ආවේ නැහැ.
81
00:11:06,013 --> 00:11:07,195
ස්ට්රැඩිවාරියස්.
82
00:11:07,278 --> 00:11:10,015
-බ්රෙසියන් යුගය, 1690-1700.
-හ්ම්.
83
00:11:11,150 --> 00:11:12,787
ලස්සනයි.
84
00:11:14,923 --> 00:11:17,220
අගෝස්තු රජු
ඔබට වෙනත් රැකියාවක් තිබේ.
85
00:11:18,256 --> 00:11:19,878
එයා දැන් රජෙක්ද?
86
00:11:19,961 --> 00:11:21,484
අපට රාජාණ්ඩුවක් දැනෙනවා
වඩාත්ම ස්ථාවර මාර්ගය වේ
87
00:11:21,567 --> 00:11:22,797
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.
88
00:11:23,701 --> 00:11:24,817
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.
89
00:11:24,900 --> 00:11:26,214
හොඳයි, මම බොහෝ දුරට මා මරා දමා ඇත
90
00:11:26,297 --> 00:11:27,886
අර ෆිඩල් එක අරන් එනවා
උන් වහන්සේගේ මහිමය සඳහා.
91
00:11:27,969 --> 00:11:30,086
ඉතින්, නැහැ, ස්තූතියි. මම යන්නම්
ගෙදර සහ මගේ බෝට්ටුවේ වැඩ.
92
00:11:30,169 --> 00:11:31,740
ඔහු ඔබට වන්දි ගෙවීමට සූදානම්.
93
00:11:32,578 --> 00:11:33,595
කඩවසම්.
94
00:11:33,678 --> 00:11:35,843
ඔබේ සිහින බෝට්ටුව සඳහා ප්රමාණවත්ය.
95
00:11:37,176 --> 00:11:38,615
කොහෙද රස්සාව?
96
00:11:39,948 --> 00:11:40,998
නාලිකාව හරහා.
97
00:11:41,081 --> 00:11:42,868
ඔහ්. බිස්නස් කරන එක හොඳයි
ඔබ සමඟ.
98
00:11:42,951 --> 00:11:45,233
පොඩ්ඩක් හිතන්න, ජේක්.
99
00:11:45,316 --> 00:11:47,972
- එය නැවුම් ආරම්භයක් විය හැකිය.
- මට අලුත් ආරම්භයක් අවශ්ය නම්,
100
00:11:48,055 --> 00:11:49,908
මම මටම වෙඩි තියන්නේ නැහැ
එය ලබා ගැනීමට හිස තුළ.
101
00:11:49,991 --> 00:11:51,613
නැහැ, අපි ඔබව ආරක්ෂිතව එහි ගෙන යන්නෙමු.
102
00:11:51,696 --> 00:11:54,517
එහි කිසිවක් නැත
නමුත් රෝග සහ යුධ නායකයන්
103
00:11:54,600 --> 00:11:56,244
සහ EDM. ආව්!
104
00:11:56,327 --> 00:11:58,007
නැ ස්තුතියි. එය ලස්සන විය
කෙසේ වෙතත්, ඔබව දකිනවා.
105
00:11:59,869 --> 00:12:02,001
- ජේක්!
-ඔබ ලස්සනයි.
106
00:12:02,740 --> 00:12:04,333
ඒ වගේම මම ඇඳුමට ආදරෙයි.
107
00:12:15,654 --> 00:12:18,035
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය.
108
00:12:18,118 --> 00:12:21,218
- ඔහු තම බෝට්ටුවේ වැඩ කිරීමට කැමතියි.
-හ්ම්.
109
00:12:23,321 --> 00:12:24,892
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
110
00:12:27,732 --> 00:12:30,029
ඒක මහා ඛේදවාචකයක්.
111
00:12:30,966 --> 00:12:32,786
අපි ජේක්ට යෝජනාවක් කරමු.
112
00:12:32,869 --> 00:12:34,902
ඔහුට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි එකකි.
113
00:13:49,880 --> 00:13:52,177
හේයි, යාලුවනේ.
114
00:13:58,284 --> 00:14:00,185
හේයි, ඔයා ඉන්නවා.
115
00:14:00,891 --> 00:14:02,337
ඔව්.
116
00:14:02,420 --> 00:14:05,681
මම ඔයාට අඹ ටෙරියාකි ගෙනාවා,
ඔබේ ප්රියතම
117
00:14:07,832 --> 00:14:10,147
ඔව්. හොඳ කොල්ලා.
118
00:14:10,230 --> 00:14:11,460
හොඳ කොල්ලා.
119
00:14:12,430 --> 00:14:14,052
ඔයා කොහොමද ඒකට කැමති, කොල්ලා?
120
00:14:14,135 --> 00:14:15,299
ඔව්.
121
00:14:19,778 --> 00:14:21,697
ඔව්.
122
00:14:21,780 --> 00:14:24,880
පරිපූර්ණයි. රාජකීය. ඔව්.
123
00:14:33,484 --> 00:14:35,073
(ඔබ ආත්මය විකුණන්නේ කෙසේද?
124
00:14:35,156 --> 00:14:37,273
♪ අපේ මගුලෙන් තහනම්
ඊනියා රට ♪
125
00:14:37,356 --> 00:14:39,814
♪ හිමිකම් පෑමක් නැත, ඔබ දන්නවා
දෛවෝපගත නාමය ♪
126
00:14:39,897 --> 00:14:41,277
♪ සමහරුන්ට ලැබුණා
ග්රහලෝකයේ ඉතිරි කොටස ♪
127
00:14:41,360 --> 00:14:42,543
♪ අපිව දැනෙන්න, අපරාදේ ♪
128
00:14:42,626 --> 00:14:45,182
♪ විලාසයට වඩා ද්රව්ය
ඒක හරි, අපි පිටුවහල් කරනවා ♪
129
00:14:45,265 --> 00:14:47,349
♪ ඔවුන්ගේ ඔළු
ප්රබල වෙල්ට් වලින් ♪
130
00:14:47,432 --> 00:14:50,187
♪ හොඳ පෙනුමකින් ආදරයක් නැත
ඒත් මාර විශ්වාසයි ♪
131
00:14:50,270 --> 00:14:52,354
♪ මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මට බයයි
අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනී ගියේය ♪
132
00:14:52,437 --> 00:14:55,698
♪ අනුප්රාප්තිකය කීවේ PE තබා ගන්න
ජනතාවගෙන් ♪
133
00:14:55,781 --> 00:14:56,797
♪ ඔබේ ආත්මය සොරකම් කළා ♪
134
00:14:56,880 --> 00:14:58,294
♪ වලක් තබා ඇත
ඔබේ සිරුර කළු ♪
135
00:14:58,377 --> 00:15:00,428
♪ දැන් ඔබට ලබා ගත නොහැක
ඔබේ මනස ආපසු ♪
136
00:15:00,511 --> 00:15:02,936
♪ අපිරිසිදු වැඩියි
මූලාශ්ර බලය සඳහා 30 ♪
137
00:15:03,019 --> 00:15:05,741
♪ වයස අවුරුදු 30 ට වඩා පිරිසිදුයි
කවුද කැමති 16 ♪
138
00:15:05,824 --> 00:15:08,040
♪ මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා
අපි වෙනත් ප්රභේදවල සජීවීව සිටිමු ♪
139
00:15:08,123 --> 00:15:09,173
♪ ඔබ දන්නවාද? ♪
140
00:15:09,256 --> 00:15:11,208
♪ ඔබගේ ප්රියතමයන් අතර
දැන් පටන් ගන්නවා ♪
141
00:15:11,291 --> 00:15:13,045
♪ අපි ආපහු එනවා
ආත්මය පරීක්ෂාවක් කිරීමට ♪
142
00:15:13,128 --> 00:15:14,849
♪ සෑම අවස්ථාවකදීම
සොනික් ♪ක් වගේ
143
00:15:14,932 --> 00:15:16,215
♪ ඔබ දන්නවා මෙසියස් ♪
144
00:15:16,298 --> 00:15:18,985
♪ මෙම බළලුන් සොයා ගැනීමට
♪මෙම දෙය ක්රියාත්මක විය
145
00:15:19,068 --> 00:15:21,200
♪ ඔහ්, දරුවාට දෙවි පිහිටයි ♪
146
00:16:06,115 --> 00:16:07,363
වෙඩි තියන්න එපා!
147
00:16:07,446 --> 00:16:08,885
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
148
00:16:09,349 --> 00:16:10,854
රජතුමා මාව එව්වා.
149
00:16:12,187 --> 00:16:14,007
එය රැකියාව ගැන නම්,
ඔහුට කියන්න මට එය අවශ්ය නැහැ.
150
00:16:14,090 --> 00:16:15,371
ඔබම ඔහුට කියන්න.
151
00:16:15,454 --> 00:16:17,586
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී
සුන්බුන් මිදුලේ.
152
00:16:25,266 --> 00:16:27,596
ඔයි! ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
153
00:16:55,494 --> 00:16:56,918
ජේක්!
154
00:16:57,001 --> 00:16:59,085
එන්න, වාඩි වෙන්න.
155
00:16:59,168 --> 00:17:00,596
ඉඳ ගන්න. අපි කතා කරමු.
156
00:17:05,944 --> 00:17:07,273
මාව විහිළු කරන්න.
157
00:17:08,309 --> 00:17:10,228
මට කියන්න. ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
158
00:17:10,311 --> 00:17:11,493
කුමක්ද කරන්නේ?
159
00:17:11,576 --> 00:17:14,232
මම දුසිම් ගණනක් සේවය කරනවා
ඔබ කරන දේ කිරීමට.
160
00:17:14,315 --> 00:17:16,839
නමුත් තවමත් ඔබ බව පෙනේ
එකම එක
161
00:17:16,922 --> 00:17:18,874
අනුන්ට බැරි දේවල් හොයාගන්නේ.
162
00:17:18,957 --> 00:17:22,845
එය විශේෂ කුසලතාවක් හෝ තෑග්ගක් ද?
163
00:17:22,928 --> 00:17:25,177
ආහ්, තෑගි ගැන කතා කරනවා නම්,
Stradivarius...
164
00:17:25,260 --> 00:17:28,411
අහ්, ඒක එහාට...
165
00:17:28,494 --> 00:17:34,021
එතරම් දිව්යමය, සංගීතය
වැඩිහිටි මිනිසෙකු අඬන්න සලස්වනු ඇත.
166
00:17:34,104 --> 00:17:36,221
සමහර විට ඔබ ආරම්භ කළ යුතුය
ආහාර සහ පිරිසිදු ජලය සමග
167
00:17:36,304 --> 00:17:37,959
ඔබ ගොඩනැගීම ආරම්භ කිරීමට පෙර
සංධ්වනියක්.
168
00:17:38,042 --> 00:17:40,537
අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න
ආහාර හිඟය ගැන, ජේක්?
169
00:17:41,672 --> 00:17:43,540
මිනිසා පවසයි
ස්ටීක් කටක් සමඟ.
170
00:17:44,180 --> 00:17:45,443
මම පෙකැටේරියන් කෙනෙක්.
171
00:17:48,349 --> 00:17:50,565
ඔබ සිතන්න
මේ ජරාව හදන්න ලේසිද?
172
00:17:50,648 --> 00:17:52,369
එය එතරම් සරල නැත
මගේ ඇඟිලි ගසන්නාක් මෙන්
173
00:17:52,452 --> 00:17:54,353
සහ නැවත විදුලි පහන් දැල්වීම.
174
00:17:55,521 --> 00:17:57,913
මුලු මගුලම
යටිතල පහසුකම් වෙඩි තබා ඇත.
175
00:17:57,996 --> 00:18:00,476
අපි අපේ බූරුවා කඩනවා
සෑම දිනකම
176
00:18:00,559 --> 00:18:02,478
මේ දේ නැවත ගොඩනැගීමට
බිම සිට,
177
00:18:02,561 --> 00:18:04,447
මිනිසුන්ගේ උත්සාහය නොතකා
අපිව නවත්වන්න හදනවා,
178
00:18:04,530 --> 00:18:05,694
ජෙනරාල් වොල්කොව් වගේ.
179
00:18:07,005 --> 00:18:08,583
හරි මිනිහා
සංස්කෘතිය නොදන්නේ කවුද?
180
00:18:08,666 --> 00:18:10,486
එය ඔහුගේ මුහුණට පහර දුන්නේ නම්.
181
00:18:10,569 --> 00:18:12,305
ඔහු අවුල් සහගත නියෝජිතයෙක්.
182
00:18:13,473 --> 00:18:15,704
ඔහු වඩා කැමතියි ලෝකය ගිනි ගන්නවා දකින්න
සහ අළු පාලනය කරන්න.
183
00:18:17,114 --> 00:18:18,494
තවද ඔබ ඔබම දකිනවා
වෙනස් ලෙස?
184
00:18:18,577 --> 00:18:22,399
නරුමත්වය?
185
00:18:22,482 --> 00:18:24,907
මාව විශ්වාස කරන්න
මම ඔබට කියන විට, ජේක්,
186
00:18:24,990 --> 00:18:27,635
මෙය මට අවශ්ය රැකියාවක් නොවේ.
187
00:18:27,718 --> 00:18:30,077
සූර්ය ගිනිදැල් වැදුණු විට,
අපේ මනුස්සකම නැති වුණා.
188
00:18:30,160 --> 00:18:32,277
මිනිස්සු කරපු දේවල් ඔයා දැක්කා
අඳුරේ.
189
00:18:32,360 --> 00:18:34,510
කිසිවෙක් අපේක්ෂා කළේ නැත
ලෝකය ගිනි ගනීවි
190
00:18:34,593 --> 00:18:36,131
එය කළ තරම් ඉක්මනින්.
191
00:18:38,135 --> 00:18:39,266
මිනිස්සු කලබල වුණා.
192
00:18:40,236 --> 00:18:41,664
සමහරු ම්ලේච්ඡයන් වුණා.
193
00:18:43,041 --> 00:18:44,586
ඔයාගේ වාසනාවට.
194
00:18:44,669 --> 00:18:46,258
ඒ ඇත්දළ කුළුණු
ඔයා හදනවා කියලා
195
00:18:46,341 --> 00:18:48,062
ම්ලේච්ඡයන් වළක්වයි.
196
00:18:48,145 --> 00:18:49,228
තවද ඔබ සියලු දෙනාම ආරක්ෂිත වනු ඇත.
197
00:18:49,311 --> 00:18:52,594
හොඳයි, හැමෝම වගේ නැහැ
ඔබ තරම් සම්පත්දායකයි, ජේක්.
198
00:18:52,677 --> 00:18:54,530
එයාලට නැහැ
ඔබේ කුසලතා හෝ දක්ෂතාවය
199
00:18:54,613 --> 00:18:57,038
මේ නව ලෝකයේ ජීවත් වීමට.
200
00:18:57,121 --> 00:18:58,582
ඔවුන්ට රැකවරණය අවශ්යයි.
201
00:18:59,288 --> 00:19:00,536
මෙම බිත්ති නොමැතිව,
202
00:19:00,619 --> 00:19:02,978
වැඩි වැඩියෙන්
ඝාතනය කරනු ඇත.
203
00:19:03,061 --> 00:19:04,177
ඒවා ගැන මොකද කියන්නේ
බිත්තියෙන් පිටත?
204
00:19:04,260 --> 00:19:06,410
සැඟවී සිටින අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එයාලටත් ඇතුලට යන්න දෙනවද?
205
00:19:06,493 --> 00:19:07,690
හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජේක්.
206
00:19:09,199 --> 00:19:10,594
ඔබ පවා.
207
00:19:18,307 --> 00:19:20,637
Fuentes ඇමතිතුමා මට කියනවා
ඔබ පසුබට වේ
208
00:19:21,640 --> 00:19:22,723
නාලිකාව තරණය කිරීමට.
209
00:19:22,806 --> 00:19:26,199
නැහැ, මම පසුබට වෙන්නේ නැහැ. මම...
මම ඒකට විරුද්ධව මැරිලා ඉන්නේ.
210
00:19:26,282 --> 00:19:28,630
ඒ ඔයා නිසා වෙන්න ඇති
ලොකු පින්තූරයක් දැකලා නැහැ.
211
00:19:30,781 --> 00:19:32,238
මට බලන්න ඕන නෑ
විශාල පින්තූරය.
212
00:19:32,321 --> 00:19:35,010
විශාල පින්තූරය කැතයි
සහ කුරිරු.
213
00:19:35,093 --> 00:19:36,224
නැත.
214
00:19:37,194 --> 00:19:38,343
ඒ සියල්ලම නොවේ.
215
00:19:38,426 --> 00:19:41,148
අපි බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා
216
00:19:41,231 --> 00:19:43,561
ඇයව යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම
ඇගේ මුල් අලංකාරයට.
217
00:19:44,663 --> 00:19:46,564
ඔබ නිදහස් මිනිසෙකු වනු ඇත, ජේක්.
218
00:19:47,765 --> 00:19:49,567
බර නොකළ.
219
00:19:51,109 --> 00:19:53,028
කිසිම මිනිසෙකුට පිළිතුරු දිය නොහැක.
220
00:19:53,111 --> 00:19:55,096
මට අවශ්ය වන්නේ සුළඟ පමණි.
221
00:19:55,179 --> 00:19:57,032
ඉවතට පියාසර කිරීමට
ගොන් කතා අතාරින්න.
222
00:19:57,115 --> 00:19:58,345
හ්ම්.
223
00:20:00,745 --> 00:20:03,731
ජනතාවට සහ මට අවශ්යයි
අපේ ලෝකය ආපසු, ජේක්.
224
00:20:03,814 --> 00:20:06,239
සහ මම දඩයම් කරන්නේ කුමක් ද?
මෙවර ඔබ වෙනුවෙන්?
225
00:20:09,127 --> 00:20:10,423
මොනා.
226
00:20:13,329 --> 00:20:14,412
දමොනාලිසා?
227
00:20:14,495 --> 00:20:16,612
ඇගේ සියලු මාතෘ මහිමයෙන්.
228
00:20:18,367 --> 00:20:21,287
නරක ආරංචිය බිඳීමට වෛර කරන්න
මහරජතුමනි, ඔබට,
229
00:20:21,370 --> 00:20:23,520
නමුත් පැරිස් ඉන් එකක් විය
ගිනිගත් පළමු නගර.
230
00:20:23,603 --> 00:20:25,834
ඇත්තෙන් ම. ඇත්තෙන් ම.
231
00:20:26,837 --> 00:20:29,196
නමුත් මෙන්න දෙයක්
ඔබ නොදන්නවා විය හැක.
232
00:20:29,279 --> 00:20:31,726
ගිනිදැල් වැදුණු විට එයයි,
ප්රංශ රජය
233
00:20:31,809 --> 00:20:34,069
සියල්ල ඉවත් කළා
එහි ජාතික වස්තු
234
00:20:34,152 --> 00:20:36,614
රහස් ගබඩා පහසුකමකට.
235
00:20:37,386 --> 00:20:39,635
ලලිත කලාවෙන් සෑම දෙයක්ම
236
00:20:39,718 --> 00:20:41,850
ජනාධිපතිතුමාට
පෝසිලේන් සිංහාසනය.
237
00:20:45,163 --> 00:20:47,544
මම කොහොමද එතනට යා යුත්තේ?
238
00:20:47,627 --> 00:20:50,298
රජුගේ ගුවන් යානය
රජුගේ නියමුවා විසින් පියාසර කරන ලදී.
239
00:20:52,731 --> 00:20:54,749
එතකොට මට බෝට්ටුව ලැබෙනවාද?
240
00:20:54,832 --> 00:20:57,554
සියලු සම්පත්
සහ ඔබට අවශ්ය ආහාර.
241
00:20:57,637 --> 00:20:59,655
අපාය, මම පවා කරන්නම්
ඔබට මාතෘකාවක් දෙන්න.
242
00:21:00,837 --> 00:21:04,066
හොඳයි, Fuentes නම්
ආරක්ෂක අමාත්යවරයා වේ
243
00:21:04,149 --> 00:21:07,480
සහ, අහ්... ඔබයි රජු,
244
00:21:08,417 --> 00:21:09,647
ඔබ මා කරන්නේ කුමක්ද?
245
00:21:12,520 --> 00:21:14,802
අම්මපා
සංස්කෘතික විසර්ජනය.
246
00:21:32,342 --> 00:21:34,342
හේයි, යාලුවනේ. ඔව්.
247
00:21:36,511 --> 00:21:37,825
ඔව්.
248
00:21:37,908 --> 00:21:40,432
මම වැඩිකල් ඉන්නෑ යාලු.
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ආපසු එන්න.
249
00:21:52,791 --> 00:21:55,198
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, ඔව්.
250
00:21:55,596 --> 00:21:57,233
ඔයාට කොහොම ද?
251
00:21:58,203 --> 00:22:00,155
මම හිතන්නේ මේකයි
ඇත්තටම නරක අදහසක්.
252
00:22:00,238 --> 00:22:01,816
ඔබ සැමවිටම පෙනේ
ඉහළට එන්න.
253
00:22:01,899 --> 00:22:03,191
ඔව්, මම හැම විටම නම්
ඉහළට එන්න,
254
00:22:03,274 --> 00:22:05,406
එහෙනම් ඇයි මම යන්නේ
පෘථිවියේ නරකම ස්ථානය?
255
00:22:08,477 --> 00:22:11,214
අම්මෝ මම කෑම ගොඩක් දාලා ගියා
සහ දුම් සඳහා ජලය.
256
00:22:12,811 --> 00:22:14,499
බලන්න, ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද,
මම එය ආපසු නොගන්නේ නම්,
257
00:22:14,582 --> 00:22:16,369
ඔයා එයාව බලාගන්නවද?
258
00:22:16,452 --> 00:22:17,814
මට අහන්න වෙන කෙනෙක් නෑ.
259
00:22:20,918 --> 00:22:23,490
මම හිතන්නේ නැහැ දුම්
මට ගොඩක් කැමතියි.
260
00:22:24,790 --> 00:22:26,841
නැහැ, මට විශ්වාස නැහැ
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නම්.
261
00:22:32,501 --> 00:22:34,369
හොඳයි, මැරෙන්න එපා උත්සාහ කරන්න.
262
00:22:36,373 --> 00:22:38,391
මම එය ආපසු ලබා දෙන බවට වග බලා ගන්න.
263
00:22:38,474 --> 00:22:39,638
සෑම විටම.
264
00:23:17,744 --> 00:23:19,234
කුමක් ද?
265
00:23:28,755 --> 00:23:30,788
ඔබේ හුස්ම ඉවතට ගනී,
ඇය නේද?
266
00:23:32,462 --> 00:23:34,726
ඔව්, ඇය නිවැරදි වර්ගයකි,
මෙය.
267
00:23:37,797 --> 00:23:39,617
අපි එහි පියාසර කරනවාද?
268
00:23:39,700 --> 00:23:41,454
හහ්? ඔව්.
269
00:23:41,537 --> 00:23:44,391
- එය ආරක්ෂිතද?
- නැහැ, තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේ.
270
00:23:44,474 --> 00:23:46,690
- එහි වෙඩි උණ්ඩ සිදුරු ඇත!
- ඔවුන්?
271
00:23:46,773 --> 00:23:48,230
නැහැ, ඒවා ගිය සතියේ.
272
00:23:48,313 --> 00:23:50,265
කොල්ලො එක්ක ටිකක් සුහදව.
273
00:23:50,348 --> 00:23:51,695
ඔහ්.
274
00:23:51,778 --> 00:23:52,975
රජු බලා සිටී.
275
00:23:53,582 --> 00:23:55,516
පරක්කු වෙන්න එපා.
276
00:23:58,587 --> 00:24:00,968
අපි ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්
අන්ධකාරයේ ආවරණය යටතේ.
277
00:24:01,051 --> 00:24:03,740
දැන්, ඔබේ ඇතුළත් කිරීමේ ලක්ෂ්යය
මෙන්න.
278
00:24:03,823 --> 00:24:05,643
මේ කුඩා ගම්මානයෙන් පිටත.
279
00:24:05,726 --> 00:24:08,844
දැන්, ඉන්ටෙල්ට අනුව,
එය කැරලිකරුවන්ගෙන් ඉවත් කර ඇත.
280
00:24:08,927 --> 00:24:10,747
දැන්, ඔබ එය ටිකක් හප්පාවි
281
00:24:10,830 --> 00:24:13,420
උතුරු - Saint-Quentin වෙත නිසා.
282
00:24:13,503 --> 00:24:15,356
දැන් ඒක නගරයක්
රැකියාව යටතේ.
283
00:24:15,439 --> 00:24:17,472
ඒ නිසා ඔබ නිහඬව ඇතුළට යා යුතුයි.
284
00:24:18,035 --> 00:24:18,986
කටහඬක් වගේ.
285
00:24:19,069 --> 00:24:21,857
මී පැටියෙක් වගේ.
286
00:24:21,940 --> 00:24:24,992
දැන්, ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න
නගර මධ්යයට,
287
00:24:25,075 --> 00:24:28,076
සහ අපේ කැරලිකාර සම්බන්ධතාව
එහිදී ඔබව හමුවනු ඇත.
288
00:24:33,490 --> 00:24:34,753
නගර මධ්යස්ථානය.
289
00:24:36,526 --> 00:24:38,313
මේක මහ මගුල් ප්රදේශයක්.
290
00:24:38,396 --> 00:24:39,743
කොහොමද අපාය
මම ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුද?
291
00:24:39,826 --> 00:24:41,283
අනේ ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා..
ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි.
292
00:24:41,366 --> 00:24:44,517
දැන්, සියල්ල නිහඩයි,
QT මත.
293
00:24:44,600 --> 00:24:46,387
දැන ගැනීමට අවශ්ය පදනම.
294
00:24:46,470 --> 00:24:47,733
ඔව්, මට දැනගන්න ඕන.
295
00:24:49,638 --> 00:24:50,688
ඔබ දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?
296
00:24:50,771 --> 00:24:51,788
මට දැනගන්න ඕන මගුල කොහොමද කියලා
297
00:24:51,871 --> 00:24:53,625
- මම එතනින් යනවා.
- ඔහ්.
298
00:24:53,708 --> 00:24:55,330
කැරලිකරුවන් මා හා සම්බන්ධ වනු ඇත
299
00:24:55,413 --> 00:24:57,563
ඔබ මෝනා අතට ගත් විට.
300
00:24:57,646 --> 00:24:58,696
කමක් නැහැ?
301
00:24:58,779 --> 00:25:01,699
සහ මම උපකරණ අතහරින්නම්
AirTEP ඉවත් කිරීමක් සඳහා
302
00:25:01,782 --> 00:25:03,569
පැය තුනකට පසුව.
303
00:25:03,652 --> 00:25:06,341
- පැය තුනක්?
- ඔයා හොඳයිද?
304
00:25:06,424 --> 00:25:08,541
ඔබ දන්නවා,
යානයේ සිදුරු ඇත.
305
00:25:08,624 --> 00:25:10,085
කවදාවත් දැකලා නැහැ.
306
00:25:11,088 --> 00:25:13,429
වීල්ස් අප්, 10:00 ප.ව.
307
00:25:13,959 --> 00:25:14,991
මගේ මිනිහා.
308
00:25:21,439 --> 00:25:23,406
සූදානම්, ජෝ.
309
00:25:28,545 --> 00:25:30,171
හරි, යන්න සියල්ල සූදානම්.
310
00:25:33,451 --> 00:25:35,370
ආ...
311
00:25:35,453 --> 00:25:36,602
සියලුම ආසන පටි කැඩී ඇත.
312
00:25:36,685 --> 00:25:38,472
අහ්, බාර්නි වටින්නේ නැහැ, මිත්රයා.
313
00:25:38,555 --> 00:25:40,786
නයිලෝන් තීරුව යන්නේ නැහැ
ඇය පහළට ගියොත් උදව් කරන්න, එහෙමද?
314
00:25:41,525 --> 00:25:43,510
කමක් නැහැ? මෙන්න අපි යනවා.
315
00:26:12,721 --> 00:26:14,952
ඔහ්, මොකක්ද වැඩේ? එය කුමක් ද?
316
00:26:21,466 --> 00:26:22,648
අපොයි. හරි.
317
00:26:25,162 --> 00:26:26,751
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, ඔව්.
318
00:26:26,834 --> 00:26:29,655
Er, යම් මුදලක් කරනවා. Er...
319
00:26:29,738 --> 00:26:31,855
ඔව්, මට විශ්වාස නැහැ
එම මාපකය හරියට වැඩ කරනවා.
320
00:26:31,938 --> 00:26:33,120
එර්, මම කිව්වේ, එක්කෝ ඒක තමයි
321
00:26:33,203 --> 00:26:35,496
නැත්නම් අපිට ඉන්ධන ඉවර වෙනවා
එහි අඩක්.
322
00:26:35,579 --> 00:26:38,125
එබැවින් බොහෝ විට පැළඳීම වඩාත් සුදුසුය
ඔබේ පැරෂුටය යම් අවස්ථාවකදී.
323
00:26:38,208 --> 00:26:39,878
ඔව්.
324
00:26:50,891 --> 00:26:52,513
මම මේක අදින්නේ
චුට්ටක් අරින්න නේද?
325
00:26:52,596 --> 00:26:54,911
ඔහ්, ඉන්න.
ඔයා මේක කලින් කරලා නැද්ද?
326
00:26:54,994 --> 00:26:56,748
නැත.
327
00:26:56,831 --> 00:26:58,684
ඔහ්, මගුල් ආධුනිකයෙක්.
328
00:26:58,767 --> 00:27:01,588
ඔව්, ඒක තමයි ලණුව
ඔයා අදින්න කියලා.
329
00:27:01,671 --> 00:27:02,654
මම එය අදින්නේ කවදාද?
330
00:27:02,737 --> 00:27:05,233
මම දන්නේ නැහැ, වඩාත් සුදුසුයි
ඔබ බිම වැදීමට පෙර.
331
00:27:06,643 --> 00:27:09,090
සන්සුන් වන්න. කිප් එකක් හෝ යමක් ගන්න.
332
00:27:09,173 --> 00:27:11,547
මම අපව දර්ශනීය මාර්ගයට ගෙන යන්නෙමි,
ඔව්?
333
00:27:20,250 --> 00:27:22,217
සන්සුන් වන්න.
334
00:28:05,767 --> 00:28:07,522
මගුලක්, මෙන්න අපි යනවා!
335
00:28:07,605 --> 00:28:09,986
අපිට හමුවක් තියෙනවා
වොල්කොව්ගේ පිරිමි ළමයින් සමඟ.
336
00:28:10,069 --> 00:28:12,300
එන්න එහෙනම්!
ප්රංශයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිත්රයා.
337
00:28:16,680 --> 00:28:18,665
හරිද? මොකක්ද කියන්න,
මම අපිව මේ හරහා පියාසර කරනවා.
338
00:28:18,748 --> 00:28:19,764
එබැවින් සූදානම් වන්න.
339
00:28:19,847 --> 00:28:21,668
සමහර විට වැටෙන්න වෙයි
ටිකක් කලින්.
340
00:28:21,751 --> 00:28:22,816
තේරුම් ගත්තා ද.
341
00:28:24,149 --> 00:28:25,672
විනාඩි පහක්
මී මැස්සන්ට සහ මී පැණි, සහකරු.
342
00:28:25,755 --> 00:28:26,985
අපි ඒ මුදල් උපයමු.
343
00:28:28,725 --> 00:28:31,106
හරි, මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබ කිරීමට අවශ්ය,
344
00:28:31,189 --> 00:28:33,108
මම අපිව පහළට පියාසර කරනවා
අඩි 4,000 දක්වා
345
00:28:33,191 --> 00:28:34,846
ඔබට පනින්න සිදුවේවි,
හරිද?
346
00:28:34,929 --> 00:28:35,994
තේරුම් ගත්තා ද.
347
00:28:43,707 --> 00:28:45,003
යන්න හොඳයි.
348
00:28:47,777 --> 00:28:49,124
රතු ලණුව නේද?
349
00:28:49,207 --> 00:28:51,713
- මම එය විවෘත කළ වහාම යොදවන්නද?
- ඔව්.
350
00:28:52,782 --> 00:28:54,617
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියා මේක නරක අදහසක් කියලා.
351
00:28:58,887 --> 00:29:00,117
ඉදිරියට එන්න.
352
00:29:01,318 --> 00:29:03,138
ඔයාට යන්න වෙනවා!
353
00:29:24,913 --> 00:29:26,880
අනේ දෙවියනේ!
354
00:29:43,899 --> 00:29:45,701
ඔව්.
355
00:29:46,330 --> 00:29:48,231
මෙය නියත වශයෙන්ම නරක අදහසකි.
356
00:30:42,056 --> 00:30:43,759
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
357
00:31:05,409 --> 00:31:07,277
ආවරණය ගන්න!
358
00:31:10,348 --> 00:31:13,019
ආයුබෝවන් සහ වාසනාව.
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.
359
00:31:13,483 --> 00:31:15,450
Saint-Quentin බටහිරයි!
360
00:31:26,804 --> 00:31:29,805
හැරී සහ
මට පෙන්නපන් උබේ අමන ඔලුව!
361
00:31:35,043 --> 00:31:36,423
ඊළඟ.
362
00:31:36,506 --> 00:31:38,799
දැන් මගුල වාඩි වෙන්න.
363
00:31:44,514 --> 00:31:47,823
වටිනා විරුද්ධවාදියෙක්
සොයා ගැනීමට අපහසු වේ.
364
00:31:50,058 --> 00:31:52,894
මේ ක්රීඩාව මට ඉගැන්නුවා
බොහෝ දේ.
365
00:31:54,029 --> 00:31:56,080
නමුත් වැදගත්ම පාඩම
366
00:31:56,163 --> 00:31:58,445
ශක්තිමත් විරුද්ධවාදියෙකුට ගරු කිරීමයි.
367
00:31:58,528 --> 00:32:01,184
බිම!
368
00:32:01,267 --> 00:32:03,384
ඔබට පෙනෙනවා,
මම සෙල්ලම් කරන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා
369
00:32:03,467 --> 00:32:05,221
මම සිරගතව සිටියදී.
370
00:32:05,304 --> 00:32:09,764
සහ බන්ධනාගාරය, සැලසුම් අනුව,
ග්ලැඩියේටර් පිටිය වේ.
371
00:32:09,847 --> 00:32:14,146
එක එක අභියෝග,
ස්ථාවර බල අරගලයක්.
372
00:32:15,545 --> 00:32:19,316
ආරම්භයේදී,
එය භයානක විය.
373
00:32:20,957 --> 00:32:22,843
මම චෙස් සොයා ගත් විට,
374
00:32:22,926 --> 00:32:26,110
මම යමක් සොයාගත්තා
ජීවිතය වෙනස් කිරීම.
375
00:32:26,193 --> 00:32:28,963
ඒ අයට එරෙහිව ක්රීඩා කරනවා
මට වඩා හොඳ අය
376
00:32:29,394 --> 00:32:31,229
මාව හොඳ කළා.
377
00:32:32,870 --> 00:32:35,856
මම දැක්කේ දියුණුවක් විතරයි
මගේ කුසලතා අභියෝගයට ලක් වූ විට
378
00:32:35,939 --> 00:32:39,567
සහ ඒ නිසයි
මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා...
379
00:32:41,010 --> 00:32:43,571
ඔබේ උපරිමයෙන් ක්රීඩා කරන්න.
380
00:33:15,044 --> 00:33:18,045
ඔයා දන්නෙත් නෑ
සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද, ඔබ?
381
00:33:26,121 --> 00:33:27,285
ඊළඟ.
382
00:33:32,061 --> 00:33:33,980
-ම්ම්ම්.
- වොල්කොව්.
383
00:33:34,063 --> 00:33:36,917
අපේ එක බර තුවක්කුවක් පත්තු වුණා
පැයකට පෙර ගුවන් යානයේ.
384
00:33:37,000 --> 00:33:38,853
- මොන වගේද?
- තනි මුක්කු.
385
00:33:38,936 --> 00:33:42,003
සමහරවිට ඇන්ටනොව්.
එක පැරෂුටයක්.
386
00:33:45,074 --> 00:33:47,862
සෑම කල්ලියකටම දැනුම් දෙන්න,
387
00:33:47,945 --> 00:33:49,490
සෑම තොරතුරක්ම, සෑම සොල්දාදුවෙක්ම.
388
00:33:49,573 --> 00:33:52,475
උණ්ඩ දහසක්
අපගේ අමුත්තා සොයා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට.
389
00:33:53,643 --> 00:33:55,951
හා කෝච්චිය ලෑස්ති කරමු.
390
00:34:02,256 --> 00:34:03,439
ඔහු කොපමණ දුරද?
391
00:34:03,522 --> 00:34:06,588
කිලෝමීටර් අසූවක්. ඔහු විය
Saint-Quentin අසල දක්නට ලැබේ.
392
00:34:44,298 --> 00:34:46,199
එය එහි තබා ගන්න!
393
00:34:52,636 --> 00:34:54,995
එන්න, යන්න!
394
00:35:06,683 --> 00:35:08,363
ඔයා කොහේද යන්නේ?
395
00:35:10,687 --> 00:35:12,456
ඔහුව මෙහි ගෙනෙන්න!
396
00:35:26,175 --> 00:35:28,274
නිහඬයි!
397
00:35:31,015 --> 00:35:32,197
නිහඬයි!
398
00:35:32,280 --> 00:35:34,100
මම කිව්වා, ඇති!
399
00:35:34,183 --> 00:35:36,938
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
400
00:35:37,021 --> 00:35:38,680
නිශ්ශබ්දතාවය, හැමෝම!
401
00:35:39,419 --> 00:35:40,583
නිහඬයි!
402
00:35:41,388 --> 00:35:43,978
සලාක බෙදා දෙනු ලැබේ
403
00:35:44,061 --> 00:35:47,674
විශ්වාසවන්ත පුරවැසියන් සඳහා
පැය 1600 ට.
404
00:35:47,757 --> 00:35:52,085
ඇඳිරි නීතිය තවමත් ක්රියාත්මක වේ.
405
00:35:52,168 --> 00:35:55,319
නීති මග හැරීම
ජෙනරාල් වොල්කොව්ගේ
406
00:35:55,402 --> 00:36:00,687
ක්ෂණිකව ප්රතිඵලය වනු ඇත
සහ දැඩි දඬුවම්.
407
00:36:05,643 --> 00:36:07,364
නැහැ!
408
00:36:18,062 --> 00:36:20,575
සංදර්ශනය ඉවරයි.
චතුරස්රය හිස් කරන්න.
409
00:36:47,223 --> 00:36:49,043
හේයි!
410
00:36:49,126 --> 00:36:50,356
හේයි!
411
00:36:52,591 --> 00:36:54,492
ආහ්, යාලුවනේ.
412
00:36:56,265 --> 00:36:57,594
බෑගය අතහරින්න.
413
00:36:58,564 --> 00:36:59,713
යාලුවනේ, මට කිසිම කරදරයක් අවශ්ය නැහැ.
414
00:36:59,796 --> 00:37:01,367
බෑගය අතහරින්න.
415
00:37:48,152 --> 00:37:49,646
ඔබ මළ මිනිසෙක්!
416
00:37:57,194 --> 00:37:58,805
මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ මගේ සම්බන්ධකයයි.
417
00:38:00,560 --> 00:38:02,677
- ජේක්?
- ඔව්.
418
00:38:02,760 --> 00:38:04,580
මට ඒ මිනිහව ගන්න තිබ්බා.
419
00:38:04,663 --> 00:38:05,647
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
420
00:38:05,730 --> 00:38:06,681
ඔබ මුළු කාලයම මෙහි සිටියා නම්
421
00:38:06,764 --> 00:38:07,914
ඇයි ඔයා ඉක්මනට ඇතුලට ආවේ නැත්තේ?
422
00:38:07,997 --> 00:38:10,586
ඔහ්, ඔබ දැයි බැලීමට අවශ්ය විය
ඉදිරියේ ඇති දේ හැසිරවිය හැකිය.
423
00:38:10,669 --> 00:38:12,258
මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්.
424
00:38:12,341 --> 00:38:13,901
මම Drea. මාව අනුගමනය කරන්න.
425
00:38:21,449 --> 00:38:22,664
අපොයි, ඒක අපුරුයි.
426
00:38:22,747 --> 00:38:24,270
හරි, දැන් ඒක
මම ඔබේ අවුල පිරිසිදු කළා,
427
00:38:24,353 --> 00:38:25,269
අපි යමු
428
00:38:25,352 --> 00:38:26,635
ඔවුන් සොයා එන නිසා
ඒ කොල්ලන්ට.
429
00:38:26,718 --> 00:38:29,209
මොකක්ද, ඔයාට දෙයක් තියෙනවා
කොල්ලන්ගේ බෙල්ල කපනවටද?
430
00:38:29,292 --> 00:38:31,211
මගේ තාත්තා මස් වෙළෙන්දෙක්.
ඉදිරියට එන්න.
431
00:38:31,294 --> 00:38:33,378
ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.
432
00:38:33,461 --> 00:38:34,981
ඔබේ ඇස් පහත් කර තබන්න.
433
00:40:37,783 --> 00:40:40,355
- මේ මිනිහා?
- මේ මිනිහා.
434
00:40:40,819 --> 00:40:42,276
ඔහුට තුවාලයි.
435
00:40:42,359 --> 00:40:43,508
අපි ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
436
00:40:43,591 --> 00:40:45,411
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.
437
00:40:45,494 --> 00:40:46,511
ඔබ කෑමට යමක් කැමතිද?
438
00:40:46,594 --> 00:40:48,744
-නැහැ.
- බොන්න දෙයක්, සමහරවිට?
439
00:40:48,827 --> 00:40:50,010
නෑ නෑ, ස්තුතියි.
440
00:40:50,093 --> 00:40:53,386
පියාණනි, සියලු ගෞරවයෙන්,
මම යුධ කලාපයකට පියාසර කළා,
441
00:40:53,469 --> 00:40:55,520
ගුවන් යානයකින් පැන්නා
පළමු වතාවට,
442
00:40:55,603 --> 00:40:56,851
ටැංකියකින් පාහේ පොඩි වී ඇත,
443
00:40:56,934 --> 00:40:59,260
සොල්දාදුවන්ගේ ප්රහාරයට ලක් විය
ඇය බලා සිටියදී.
444
00:40:59,343 --> 00:41:00,756
ඒ නිසා මට දැන් ඕන
මම යන තැනට යන්න.
445
00:41:00,839 --> 00:41:02,527
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් නම් මාව පෙන්නන්න
නිවැරදි දිශාවට,
446
00:41:02,610 --> 00:41:04,397
මම මගේ ගමන එන්නම්.
447
00:41:04,480 --> 00:41:06,678
ඉවසීම ගුණයක් පුතේ.
448
00:41:07,384 --> 00:41:08,680
පළමු දේ පළමුව.
449
00:41:14,457 --> 00:41:16,673
ඩොම් සහ ලුලු මෙම සිතියම අනාවරණය කර ගත්හ.
450
00:41:16,756 --> 00:41:19,757
ඔවුන් යන්තම් මරා දමන ලදී
නගර චතුරශ්රයේ.
451
00:41:24,093 --> 00:41:26,093
මට සමාවෙන්න, ඩ්රියා.
452
00:41:27,503 --> 00:41:29,965
ඔවුන්ට සාමකාමීව විවේක ගන්න
දෙවියන් වහන්සේගේ අසීමිත ආදරය තුළ.
453
00:41:32,035 --> 00:41:33,459
මෙම මාර්ගයේ.
454
00:41:33,542 --> 00:41:34,970
ඉදිරියට යන්න.
455
00:41:36,479 --> 00:41:38,413
ඇතුල් වෙන්න.
456
00:41:39,878 --> 00:41:40,976
වාව්!
457
00:41:42,749 --> 00:41:44,650
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
458
00:41:45,554 --> 00:41:47,114
අශ්වබල 1000 කට වඩා.
459
00:41:48,084 --> 00:41:50,905
- ඒකත් වෙඩි නොවදින.
- හොඳයි.
460
00:41:56,400 --> 00:41:57,498
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
461
00:42:07,004 --> 00:42:08,362
ඉතින් කැමතිද?
462
00:42:08,445 --> 00:42:09,675
ආත්මීය.
463
00:42:10,414 --> 00:42:11,875
Wraith ප්රදේශය.
464
00:42:14,781 --> 00:42:15,732
කුමක් ද?
465
00:42:15,815 --> 00:42:18,750
ආ... ඒක නරක වාසනාවක් විතරයි.
466
00:42:19,819 --> 00:42:21,423
එය කුමක් ද?
467
00:42:22,019 --> 00:42:23,839
අහ්, කේතාංකයක් විය හැක.
468
00:42:23,922 --> 00:42:25,152
මම ට්රක් එක පැක් කරන්නම්.
469
00:42:26,430 --> 00:42:28,514
- ඔයා එයාව අල්ලගන්න.
- ඔව්, නිසැකවම.
470
00:42:28,597 --> 00:42:30,091
අම්මෝ මාත් එක්ක එන්න.
471
00:42:45,845 --> 00:42:47,845
ඔයා ඒකට කැමති ද?
472
00:42:50,850 --> 00:42:53,180
- බිතු සිතුවම.
- ඔහ්.
473
00:42:54,920 --> 00:42:57,642
ඔව්. ඔව්.
474
00:42:57,725 --> 00:43:01,041
යම් සුන්දරත්වයක් දැකීමට ලැබීම සතුටක්
මේ සියලු කැත තුළ.
475
00:43:03,467 --> 00:43:05,863
ඔබ ඇත්තටම හොඳද
අගෝස්තු කියනවා වගේ?
476
00:43:06,569 --> 00:43:07,784
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
477
00:43:07,867 --> 00:43:10,391
හොඳයි, ඔබ ඔහුගේ හොඳම බව.
478
00:43:10,474 --> 00:43:11,506
ඔහුගේ?
479
00:43:13,169 --> 00:43:14,791
ඔව්. නෑ, මම, ආහ්...
480
00:43:14,874 --> 00:43:17,123
මම අගෝස්තු වල කෙනෙක් නෙවෙයි
වටිනා දේපළ.
481
00:43:17,206 --> 00:43:20,566
හොඳයි, අගෝස්තු පවතී
විශාල බලයක්.
482
00:43:20,649 --> 00:43:22,062
මෙතනින් එහාට පවා.
483
00:43:23,212 --> 00:43:25,439
මේ? මට ඒක හංගන්න දෙයක් නෑ.
484
00:43:25,522 --> 00:43:27,984
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.
485
00:43:30,659 --> 00:43:32,219
හරි හරී.
486
00:43:34,531 --> 00:43:37,598
හොඳයි, විශ්වාසය කියන්නේ
මට බලයට වඩා.
487
00:43:38,062 --> 00:43:39,750
මම අගෝස්තුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
488
00:43:39,833 --> 00:43:41,899
ඔහ්. එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
489
00:43:43,001 --> 00:43:44,590
මම මගෙන්ම අහනවා
එකම ප්රශ්නය.
490
00:43:48,644 --> 00:43:51,106
අනිත් හැමෝම වගේ,
අගෝස්තු මාසයේ ඔබට අවශ්ය දෙයක් තිබේ.
491
00:43:52,615 --> 00:43:54,109
ඔහුගේ එක් වස්තුවක්?
492
00:43:56,014 --> 00:43:57,163
ඔව්.
493
00:43:57,246 --> 00:43:58,571
ඔව්, සහ ඔබ?
494
00:43:58,654 --> 00:44:00,705
ඔහ්, මම, මම ...
495
00:44:00,788 --> 00:44:04,170
ඔබට ලැබෙන බව සහතික කර ගැනීමට මෙහි ඇත
A ලක්ෂයේ සිට B දක්වා,
496
00:44:04,253 --> 00:44:05,611
ඇත්තටම.
497
00:44:08,895 --> 00:44:10,763
ජරාව. අපි යමු.
498
00:44:17,035 --> 00:44:18,936
පල්ලිය වට කරන්න!
499
00:44:20,203 --> 00:44:22,709
ප්රදේශය සුරක්ෂිත කරන්න!
යන්න! යන්න! යන්න!
500
00:44:33,117 --> 00:44:34,721
ඇතුල්වීම ආවරණය කරන්න!
501
00:44:36,054 --> 00:44:38,138
තාත්තා.
502
00:44:38,221 --> 00:44:40,074
මට වැඩිය කියන්න බෑ
එය කොතරම් වැදගත්ද යන්න
503
00:44:40,157 --> 00:44:41,647
ඔබ මුලින්ම එහි යන්න.
504
00:44:41,730 --> 00:44:43,616
- ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?
-නැහැ.
505
00:44:43,699 --> 00:44:46,080
අපි සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම මාර්ගයක් ඇත
ගැලවීම සඳහා.
506
00:44:46,163 --> 00:44:48,262
මගේ ඔබ දෙදෙනා මිලදී ගැනීමට
යම් කාලයක්.
507
00:44:49,298 --> 00:44:52,299
තවද විශ්වාසය ඇති කර ගැනීම ඔබගේ ය
ඔබේ ධෛර්යය තුළ.
508
00:44:53,236 --> 00:44:55,188
දැන් මුළු ස්ථානයම
අගුලු දමා ඇත.
509
00:44:55,271 --> 00:44:57,157
Volkov ටැංකියක් ඇත
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.
510
00:44:57,240 --> 00:44:59,093
ඔබ හරහා යාමට අවශ්යයි
පැරණි කර්මාන්ත ශාලාව
511
00:44:59,176 --> 00:45:00,633
සහ නැගෙනහිර මාර්ගයට ළඟා වේ.
512
00:45:10,825 --> 00:45:12,744
අහ්, මගුලක්. මම මේ කොටසට කැමතියි.
513
00:45:12,827 --> 00:45:14,647
- දෙවියන්ගේ වේගය.
- ස්තූතියි, පියාණෙනි.
514
00:45:14,730 --> 00:45:17,914
පල්ලිය ඇතුලේ හැමෝම
515
00:45:17,997 --> 00:45:21,115
සමඟ වහාම පිටතට එන්න
ඔබේ දෑත් අමන වාතයේ!
516
00:45:21,198 --> 00:45:23,755
පුදුමයි ඒ කවුරු වෙන්න පුලුවන්ද කියලා.
517
00:45:23,838 --> 00:45:26,252
හොඳයි, එළියට එන්න
ඔබ කොහේ සිටියත්.
518
00:45:26,335 --> 00:45:27,609
හරි හරී.
519
00:45:28,172 --> 00:45:29,611
ඔයාට ස්තූතියි.
520
00:45:31,109 --> 00:45:33,208
මට බලන් ඉන්න බෑ
ඊළඟට එන දේ.
521
00:45:47,796 --> 00:45:48,796
සුභ සන්ධ්යාවක්, මහත්වරුනි.
522
00:45:51,030 --> 00:45:52,718
A Votre sante.
523
00:45:52,801 --> 00:45:54,588
අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
524
00:45:54,671 --> 00:45:56,722
අපි දන්නවා මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.
525
00:45:56,805 --> 00:45:59,036
ඔබට තවදුරටත් සැඟවිය නොහැක, පූජකතුමනි.
526
00:45:59,973 --> 00:46:01,742
මට හංගන්න දෙයක් නෑ.
527
00:46:02,305 --> 00:46:03,564
දෙවියන් වහන්සේ සියල්ල දකියි.
528
00:46:03,647 --> 00:46:04,730
අනිත් අය කොහෙද?
529
00:46:04,813 --> 00:46:06,043
වෙනත් අය?
530
00:46:07,013 --> 00:46:09,013
වෙන කවුරුත් නෑ. මා පමණයි.
531
00:46:13,756 --> 00:46:17,908
ඔවුන් සොයා ගන්නේ එකම දෙයයි
එහි සමිඳාණන් වහන්සේගේ කාර්යය ඇත.
532
00:46:17,991 --> 00:46:21,615
දැන් පල්ලිය වහලා
නමුත් ඔබ ඇතුල් වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
533
00:46:21,698 --> 00:46:23,980
ඔබ කැමති නම්
ඔබේ පව් පාපොච්චාරණය කිරීමට.
534
00:46:24,063 --> 00:46:26,686
අහ්, මම අදේවවාදියෙක්.
535
00:46:26,769 --> 00:46:28,083
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
536
00:46:28,166 --> 00:46:30,855
හොඳයි, සමහර විට,
එය එසේම ය.
537
00:46:30,938 --> 00:46:33,759
දෙවියන්ගේ සමාව අවශ්යයි
සදාචාරාත්මක හෘදය සාක්ෂියක්
538
00:46:33,842 --> 00:46:36,091
සහ වඩා හොඳ වීමට ආශාවක්.
539
00:46:36,174 --> 00:46:39,175
ඔබ පැහැදිලිවම ඇති ගුණාංග
හිමිකර නොගනිති.
540
00:46:40,816 --> 00:46:44,330
ඔබ නිසා
අන්ධකාරයේ කොටසක්
541
00:46:44,413 --> 00:46:46,853
මේ ලෝකයේ මුහුණ මත
දුක් විඳීම.
542
00:46:48,021 --> 00:46:51,055
තවද ඔබ ජය ගන්නේ නැත.
543
00:46:55,831 --> 00:46:59,030
මම දැන් කරන දේට,
මට සමාව ලැබේවා.
544
00:47:01,364 --> 00:47:02,887
චලනය නොවන්න!
545
00:47:04,301 --> 00:47:05,626
වාහනෙන් බහින්න!
546
00:47:05,709 --> 00:47:08,941
මම උපුටා දැක්වීමට අවශ්යයි
එළිදරව් 3:57.
547
00:47:33,429 --> 00:47:35,051
මම උද්දීපනය නොකළ යුතුයි.
මම උද්දීපනය නොකළ යුතුයි.
548
00:47:35,134 --> 00:47:35,917
මම උද්දීපනය නොකළ යුතුයි.
549
00:47:36,000 --> 00:47:37,988
ඔබ එය ගංවතුර ඇති කරයි.
එය ගංවතුර ඇති නොකරන්න.
550
00:47:38,071 --> 00:47:39,352
මම එය ගංවතුරට පත් නොකරමි!
551
00:47:39,435 --> 00:47:42,007
මගුල් අම්මපා!
552
00:47:43,109 --> 00:47:44,764
අමන පූජකයෙක්.
553
00:47:44,847 --> 00:47:46,326
පැහැදිලිවම මගුල් පූජකයෙක්!
554
00:47:48,411 --> 00:47:49,934
- ඔබ එය ගංවතුරට ලක් කළා.
- ගංවතුර තිබුණේ නැහැ.
555
00:47:50,017 --> 00:47:51,034
ඔබ විය.
556
00:47:51,117 --> 00:47:52,398
- බකල් කරන්න.
- ඔව්, ඔව්.
557
00:48:00,258 --> 00:48:01,275
මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.
558
00:48:01,358 --> 00:48:04,062
මගුලේ දොර පුපුරවන්න!
559
00:48:07,133 --> 00:48:08,689
යන්න!
560
00:48:10,367 --> 00:48:12,088
ඔබ වැරදි මාර්ගයේ යනවා!
561
00:48:12,171 --> 00:48:14,237
අපොයි! අපොයි!
562
00:48:16,010 --> 00:48:17,174
නවත් වන්න!
563
00:48:19,882 --> 00:48:22,047
ඔවුන් පසුපස යන්න! යන්න!
564
00:48:22,951 --> 00:48:24,870
ඔබ ටැංකියක් පැන්නාද?
565
00:48:24,953 --> 00:48:26,432
අපි ටැංකියක් පැන්නා.
566
00:48:26,515 --> 00:48:29,039
♪ මම ආපහු එන්නේ නැහැ
ඔබට තවත් නැත ♪
567
00:48:29,122 --> 00:48:32,108
♪ ඔබේ ජරාව නිසා මට අසනීපයි
සහ ඔබේ කෙඳිරිය ♪
568
00:48:32,191 --> 00:48:34,110
♪ මම සදහටම යනවා
වැස්ස එන්න... ♪
569
00:48:34,193 --> 00:48:35,522
ෂිට් ඒක චෙක් පොයින්ට් එකක්.
570
00:48:36,492 --> 00:48:39,295
- අපට එය වටා යා නොහැක.
-නෑ. අපි ඒක උඩින් යනවා.
571
00:48:42,201 --> 00:48:43,299
අපොයි!
572
00:48:51,210 --> 00:48:53,129
ෂිට් ඒක වෙඩි නොවදින එකක්.
573
00:48:53,212 --> 00:48:56,066
♪ ඔබ මාව දුවන්න ගත්තා
වල් සහ නිදහස් ♪
574
00:48:56,149 --> 00:48:59,234
♪ වල් සහ නිදහස් ♪
575
00:48:59,317 --> 00:49:00,855
ගිනි!
576
00:49:02,089 --> 00:49:05,009
♪ කුමක් වුවත්
ආලෝකය ♪ට පැමිණීමට
577
00:49:05,092 --> 00:49:07,781
♪ මම තරහෙන් දුවනවා
මම පාලනයෙන් තොරයි ♪
578
00:49:07,864 --> 00:49:10,557
♪ ඔබ කෙරෙහි මගේ කෝපය
රත් වූ ගල් අඟුරු ♪වගේ
579
00:49:11,560 --> 00:49:13,461
හරි අමාරුයි! හරි අමාරුයි!
580
00:49:16,499 --> 00:49:18,088
♪ ඔව්
ඔබට කැමති සියල්ල අඬන්න පුළුවන් ♪
581
00:49:18,171 --> 00:49:19,925
♪ නමුත් එය මගේ අදහස වෙනස් නොකරනු ඇත ♪
582
00:49:20,008 --> 00:49:23,027
♪ මට පැන යා යුතුයි
ඔබව මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කරන්න ♪
583
00:49:23,110 --> 00:49:24,571
- කුමන මාර්ගයද?
- අර උමග ගන්න.
584
00:49:26,080 --> 00:49:28,164
♪ වල් සහ නිදහස් ♪
585
00:49:28,247 --> 00:49:31,937
♪ ඔබ මාව දුවන්න ගත්තා
වල් සහ නිදහස් ♪
586
00:49:32,020 --> 00:49:34,940
♪ වල් සහ නිදහස් ♪
587
00:49:35,023 --> 00:49:38,042
- ඔහ්, ජරාව!
- යන්න, යන්න!
588
00:49:38,125 --> 00:49:40,506
♪ මට අවශ්ය වන්නේ විවෘත මාර්ගයයි ♪
589
00:49:40,589 --> 00:49:43,377
♪ Runnin' wild' Wild and free ♪
590
00:49:43,460 --> 00:49:46,380
♪ ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ
ඉස්සර වගේ ♪
591
00:49:46,463 --> 00:49:48,232
♪ හේයි, හේයි ♪
592
00:49:50,005 --> 00:49:51,517
♪ හේයි, හේයි ♪
593
00:49:51,600 --> 00:49:54,205
ජේක්!
594
00:50:01,049 --> 00:50:02,528
ටැංකි කීයක්
මේ මිනිහට තියෙනවද?
595
00:50:06,483 --> 00:50:07,889
- ජේක්!
-අපොයි.
596
00:50:27,636 --> 00:50:28,910
එය මත පෙරළන්න.
597
00:50:33,576 --> 00:50:34,641
මට ඔයාව තියෙනවා.
598
00:50:48,591 --> 00:50:51,526
- අපේ දකුණු පසින්. අපේ දකුණේ!
- මම ඔවුන් ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
599
00:50:53,398 --> 00:50:54,936
මම ඒ ගැන කණගාටු වෙනවා.
600
00:51:10,415 --> 00:51:11,986
වමට හරවන්න! වම්, වම්!
601
00:51:30,138 --> 00:51:31,566
- ටැංකිය!
- මම දන්නවා.
602
00:51:35,242 --> 00:51:37,161
- ජේක්.
- මම දන්නවා.
603
00:51:39,983 --> 00:51:41,477
- ජේක්!
- මම දන්නවා!
604
00:51:49,487 --> 00:51:52,374
මගුල අගෝස්තු!
605
00:51:52,457 --> 00:51:55,245
"මහත්තයා ගිහින් ගන්න
මව් මගුල් මොනාලිසා"
606
00:51:55,328 --> 00:51:56,950
"සියලු මාතෘ මහිමයෙන්."
607
00:51:57,033 --> 00:51:59,381
"උඹව අම්මෙක් කරන්න
විසර්ජනය!"
608
00:51:59,464 --> 00:52:01,185
මගුලක්, අගෝස්තු!
609
00:52:01,268 --> 00:52:03,022
රජතුමනි, මගේ බූරුවා!
610
00:52:21,189 --> 00:52:23,537
මොන ආරංචියක්ද
අපේ කැරලිකාර යාළුවෝ ගෙනත් දෙනවද?
611
00:52:23,620 --> 00:52:25,638
ජේක් සහ ඩ්රියා යන ගමන්
සොයිලි හමුදා කඳවුරට
612
00:52:25,721 --> 00:52:27,241
ඒවා සම්පූර්ණ කළ යුතු තැන
මෙහෙයුම.
613
00:52:28,427 --> 00:52:29,657
කණගාටුදායක ලෙස,
614
00:52:30,693 --> 00:52:33,496
සැම්සන් පියා මිය ගියේය
හේතුව වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
615
00:52:35,269 --> 00:52:37,452
ඒ වගේම උදාර හේතුවක්.
616
00:52:37,535 --> 00:52:40,536
එතුමාට නිවන් සුව ලැබේවා.
617
00:52:41,539 --> 00:52:43,227
මහරජාණෙනි.
618
00:52:49,646 --> 00:52:51,136
හේයි,
මට ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇත.
619
00:52:51,219 --> 00:52:52,467
වෙඩි තියන්න.
620
00:52:52,550 --> 00:52:54,370
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ
ඔයාලා කියලා
621
00:52:54,453 --> 00:52:57,241
සියල්ලෝම මැරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති
මට මේ චිත්රය ගන්න උදව් කරන්නද?
622
00:52:57,324 --> 00:52:59,012
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
623
00:52:59,095 --> 00:53:01,080
මම කිව්වේ, ඔයාට ගෙවනවා
ඔබේ ගාස්තුව කෙසේ හෝ වේවා, හරිද?
624
00:53:01,163 --> 00:53:02,378
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
625
00:53:02,461 --> 00:53:04,380
මම කිව්වේ,
එය ලස්සන කලා කෘතියකි
626
00:53:04,463 --> 00:53:06,562
නමුත් මේ සියල්ල ටිකක් වැඩි ය.
627
00:53:07,103 --> 00:53:08,549
හොඳයි,
628
00:53:08,632 --> 00:53:12,403
සමහර අය සිතුවම් වලට කැමතියි
සමහරක්... රුවල් බෝට්ටු වගේ.
629
00:53:15,342 --> 00:53:16,689
අගෝස්තු.
630
00:53:20,347 --> 00:53:22,413
ඇත්තටම කණගාටුයි
සැම්සන් පියතුමා ගැන.
631
00:53:25,484 --> 00:53:28,404
මම සැම්සන් පියතුමා දැන සිටියා
දිගු, දිගු කාලයක් සඳහා.
632
00:53:28,487 --> 00:53:30,355
සූර්ය ගිනිදැල් වලට පෙර මාර්ගය.
633
00:53:32,458 --> 00:53:35,360
ලොකු කැපකිරීමක් කළා
හේතුව සඳහා.
634
00:53:37,595 --> 00:53:39,580
ඔව්, හොඳයි,
එය මගේ අදහස විය.
635
00:53:39,663 --> 00:53:41,516
මම කියන්නේ මේ ඔක්කොම චිත්රයක් වෙනුවෙන්ද?
636
00:53:41,599 --> 00:53:43,287
ඒක තේරුමක් නෑ.
637
00:53:43,370 --> 00:53:44,831
ඒ වොල්කොව්.
638
00:53:48,111 --> 00:53:50,162
එයාට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
මොනාලිසා? සමඟ
639
00:53:51,177 --> 00:53:54,496
වොල්කොව් සොයමින් සිටී
සුරක්ෂිතාගාරය සඳහා ද,
640
00:53:54,579 --> 00:53:55,695
ඔහු අපට පෙර එහි පැමිණියහොත්,
641
00:53:55,778 --> 00:53:58,302
ඔහුට සියල්ල ලැබෙනු ඇත
ඒක ඒකේ තියෙනවා.
642
00:53:58,385 --> 00:54:01,635
උන් තව ගොඩක් දානවා
එහි ඇති කලාවට වඩා.
643
00:54:01,718 --> 00:54:05,390
ආහාර, සැපයුම්, ආයුධ.
644
00:54:06,855 --> 00:54:10,083
ඒ...
ඒකයි අපිට ඔයාව ඕනේ...
645
00:54:10,166 --> 00:54:12,298
- ඔබව ඇතුල් කිරීමට.
-Voila.
646
00:54:12,729 --> 00:54:14,300
හරි.
647
00:54:15,534 --> 00:54:17,651
ඉතින් අපි ඔහුට පහර දුන්නොත්,
ඔබ ඔබේ ආයුධ ලබා ගන්න,
648
00:54:17,734 --> 00:54:21,523
අගෝස්තු ඔහුගේ සිතුවම ලබා ගනී
සහ මට මගේ බෝට්ටුව ලැබෙනවාද?
649
00:54:21,606 --> 00:54:23,738
ඒක හරි.
650
00:54:39,492 --> 00:54:41,345
- හේයි, ජේක්.
- ඔව්, හේ.
651
00:54:41,428 --> 00:54:44,249
හේ කෙසේ වෙතත් මෙය අවසන් වේ,
652
00:54:44,332 --> 00:54:46,431
මම ඇත්තටම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ පසුපස යන දේ ලබා ගන්න.
653
00:54:47,566 --> 00:54:49,221
මම ඔයාට මේ බෝට්ටුව හැදුවා.
654
00:54:49,304 --> 00:54:50,684
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක ලස්සනයි.
655
00:54:50,767 --> 00:54:52,686
මගේ ආච්චි මට ඉගැන්නුවා
ඔරිගාමි හදන හැටි.
656
00:54:52,769 --> 00:54:54,127
අපි ඒවා ටොන් ගණන් හැදුවා
657
00:54:54,210 --> 00:54:55,530
ඔවුන්ව අත්හරින්න
අන් අයට සොයා ගැනීමට.
658
00:54:56,575 --> 00:54:57,823
බෝම්බයක් හදන්නත් මම දන්නවා
659
00:54:57,906 --> 00:54:59,759
ටැංකියක් පිටතට ගැනීමට තරම් විශාලයි.
660
00:55:02,317 --> 00:55:03,499
වාව්.
661
00:55:03,582 --> 00:55:05,699
හොඳයි, ලස්සන නැහැ
662
00:55:05,782 --> 00:55:08,438
නමුත් කණගාටුදායක ලෙස වඩාත් ප්රයෝජනවත් වේ
මේ දවස්වල, මම හිතන්නේ.
663
00:55:08,521 --> 00:55:10,374
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.
664
00:55:10,457 --> 00:55:11,918
අපි යමු.
665
00:55:50,959 --> 00:55:53,318
අපි නගරයට ළං වෙනවා,
වොල්කොව්.
666
00:55:53,401 --> 00:55:54,565
හොඳයි.
667
00:56:16,424 --> 00:56:18,721
මොකද වුනේ
ඔබේ උරහිසට?
668
00:56:20,428 --> 00:56:23,528
අපි ගණන් වැඩියි සර්.
සංඛ්යාව ඉක්මවා ගිය අතර තුවක්කුව ඉක්මවා ඇත.
669
00:56:24,366 --> 00:56:25,662
මහලු පූජකයෙකු විසින්ද?
670
00:56:26,929 --> 00:56:28,830
සමහර මගුල් පූජකයෙක් නේද?
671
00:56:31,934 --> 00:56:33,670
තව අය හිටියා සර්.
672
00:56:34,673 --> 00:56:35,936
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
673
00:56:37,313 --> 00:56:38,411
දෙකක්.
674
00:56:39,381 --> 00:56:41,366
නමුත් ඔවුන්ට තිබුණා
ලොකු මගුල් ලොරියක්.
675
00:56:41,449 --> 00:56:44,237
පියාඹන මගුල් ට්රක් රථයක්.
676
00:56:44,320 --> 00:56:47,702
අනික ඔයාට තිබ්බේ ටැංකියක් විතරයි
සහ මිනිසුන් 20 ක්.
677
00:56:47,785 --> 00:56:49,473
ඔවුන් අපිව පුදුමයට පත් කළා සර්.
678
00:56:49,556 --> 00:56:51,310
ඔවුන් කොහෙන්වත් එළියට ආවා.
679
00:56:51,393 --> 00:56:53,657
මහ අපතයෙක් සහ කෙල්ලෙක්...
680
00:56:54,792 --> 00:56:58,398
නැඟෙනහිර දෙසට ගමන් කරන ට්රක් රථයක.
681
00:57:04,802 --> 00:57:05,951
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
682
00:57:09,345 --> 00:57:11,396
අපිට හාමුදුරුවෝ ලැබුණා.
683
00:57:11,479 --> 00:57:13,728
සර් මට තාමත් සේවයේ ඉන්න පුළුවන්
ඔබට, සර්.
684
00:57:13,811 --> 00:57:15,646
ඔබ...
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නෑ.
685
00:57:17,045 --> 00:57:18,964
මම ඔයාව මරන්න යන්නේ නැහැ.
686
00:57:20,884 --> 00:57:22,605
අනේ නෑ...
687
00:57:25,493 --> 00:57:28,743
මට සියලු තොරතුරු සපයන්නන් ඇත
ඔවුන්ගේ දෑස් විවර කර ඇත.
688
00:57:28,826 --> 00:57:30,745
අපි මේ අයව හොයාගමු
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.
689
00:57:30,828 --> 00:57:31,926
මම දන්නවා.
690
00:57:32,830 --> 00:57:34,368
මම දන්නවා.
691
00:58:17,105 --> 00:58:19,611
- ඉතින්-විලි.
- සොයිලි.
692
00:58:21,043 --> 00:58:22,764
හොඳයි, සුරක්ෂිතාගාරයක් තිබේ නම්
මෙම පදනම තුළ,
693
00:58:22,847 --> 00:58:23,996
එය මෙම ගොඩනැගිල්ලේ එකකි.
694
00:58:26,884 --> 00:58:28,033
ඔයාට හරි ද?
695
00:58:28,116 --> 00:58:29,540
නෑ නෑ නෑ,
මම හරි නෑ.
696
00:58:29,623 --> 00:58:30,904
මෙය Wraith ප්රදේශයයි.
697
00:58:30,987 --> 00:58:32,576
මෙම ස්ථානය මට රිද්මයක් ලබා දෙයි.
698
00:58:32,659 --> 00:58:34,545
මොන මගුලක්ද?
699
00:58:34,628 --> 00:58:35,644
ගිනිදැල් වලට පෙර,
700
00:58:35,727 --> 00:58:38,582
ඔවුන් සිරකරුවන් විය
උපරිම ආරක්ෂිත බන්ධනාගාරයක.
701
00:58:38,665 --> 00:58:40,551
ඔවුන් මිනීමරුවන්,
ඔබට තේරෙනවාද?
702
00:58:40,634 --> 00:58:43,587
මේ කට්ටිය,
ඔවුන් මරන දේ කනවා.
703
00:58:43,670 --> 00:58:45,868
ඉතින් අපි ඇතුලට යමු
හැකි ඉක්මනින්.
704
00:58:52,877 --> 00:58:54,598
හොඳයි, කවුරුහරි දන්නවා අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.
705
00:58:54,681 --> 00:58:56,450
ඔව්, එන්න.
706
00:59:15,702 --> 00:59:17,603
තත්පරයක් ඉන්න.
707
00:59:48,064 --> 00:59:50,049
ඔහ්,මර්ඩේ!අපි ප්රමාද වැඩියි.
708
01:00:02,716 --> 01:00:04,848
නැහැ, මේ දොර තිබුණේ නැහැ
මෑතකදී පුපුරා ගියේය.
709
01:00:07,589 --> 01:00:10,443
වෙඩි උණ්ඩ සිදුරු නැත, හානියක් නැත.
710
01:00:10,526 --> 01:00:13,512
වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් එය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළහ.
711
01:00:13,595 --> 01:00:15,448
හොඳම අනුමානය නම් ඔවුන්ට ලැබී ඇති බවයි
සියල්ල මෙතැනින්
712
01:00:15,531 --> 01:00:17,582
සහ එය ගෙන ගියා
වඩා ආරක්ෂිත ස්ථානයක්.
713
01:00:17,665 --> 01:00:18,814
ඔයාට කොහෙන්ද ඔය සිතියම?
714
01:00:18,897 --> 01:00:21,553
මූලික අණ දෙන නිලධාරියාගේ මහල් නිවාසය
පැරිසියේ.
715
01:00:21,636 --> 01:00:23,148
ජෙනරාල් ස්ටෙෆාන් මැටෝ.
716
01:00:23,231 --> 01:00:24,934
අපි වටපිට බලමු.
717
01:00:51,259 --> 01:00:53,633
ඔවුන් මෙහි රැඳී සිටි බව පෙනේ.
718
01:01:10,014 --> 01:01:12,586
ස්ටෙෆාන් මැටෝ. එයා තමයි.
719
01:01:26,602 --> 01:01:27,652
හොඳයි, ඔවුන් ඉවත් කළා නම්,
720
01:01:27,735 --> 01:01:29,621
මූලික අණ දෙන නිලධාරියාට ඇත
එහි වාර්තාවක් තබා ඇත.
721
01:01:29,704 --> 01:01:30,820
ඔව්.
722
01:01:30,903 --> 01:01:32,738
එය සොයා ගන්න.
723
01:02:11,779 --> 01:02:12,763
Voila.
724
01:02:21,349 --> 01:02:22,773
මේක තියෙන්නේ ප්රංශ භාෂාවෙන්.
725
01:02:22,856 --> 01:02:24,119
ඔව් ඔව්.
726
01:02:25,793 --> 01:02:27,778
හරි හරී.
727
01:02:27,861 --> 01:02:29,714
"ආරවුල්, ජල ප්රධාන කැඩීම,
728
01:02:29,797 --> 01:02:30,946
"ඩියුස් එකහමාරක් අතුරුදහන්,
729
01:02:31,029 --> 01:02:33,586
"බාලදක්ෂ වාර්තාව
වර්යිත් විශාල වේ,
730
01:02:33,669 --> 01:02:35,148
"රිජ් රේඛාවේ ගිනි."
731
01:02:35,231 --> 01:02:36,589
"ඔවුන් එනවා."
732
01:02:36,672 --> 01:02:38,954
"සියලු වටිනා දේවල් ඉවත් කිරීම"
733
01:02:39,037 --> 01:02:42,925
"58 කින් අංශක 48 දක්වා."
734
01:02:43,008 --> 01:02:45,778
හතළිස් අටයි පනහයි...
735
01:02:49,377 --> 01:02:50,569
කොහෙත්ම නැහැ.
736
01:02:50,652 --> 01:02:52,935
- මොකක්ද?
- එය පහසු වැඩියි.
737
01:02:53,018 --> 01:02:55,300
එයා නිකන් යන්න විදියක් නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට සොයා ගැනීමට මෙය මෙහි ඇත.
738
01:02:55,383 --> 01:02:57,170
-මෙය වැරදි මඟ පෙන්වීමකි.
-ඔයා හිතන්න?
739
01:02:57,253 --> 01:03:00,745
ඔව්. ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත
මෙය සංකේතනය කර ඇත.
740
01:03:00,828 --> 01:03:02,223
මර්ඩේ. අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
741
01:03:03,930 --> 01:03:06,179
එන්න අපි ඉක්මන් කරමු.
742
01:03:24,280 --> 01:03:25,968
ඔව්, ඒක කේතාංකයක්.
743
01:03:26,051 --> 01:03:28,920
මාව කියවන්න
අනුරූප අක්ෂර.
744
01:03:30,055 --> 01:03:31,204
පිළිවෙලට,
අන්තිම දෙකෙන් පටන් ගන්නවා.
745
01:03:31,287 --> 01:03:32,876
හරි හරී. සූදානම්ද? 48,
746
01:03:32,959 --> 01:03:37,060
34, 58, 05, 57, 35.
747
01:03:40,703 --> 01:03:41,621
"IMSERH."
748
01:03:41,704 --> 01:03:43,018
- එය යමක් අදහස් කරන්නේද?
-නැහැ.
749
01:03:45,840 --> 01:03:47,352
Wraiths. එයාලා මෙහෙ.
750
01:03:53,881 --> 01:03:55,800
එන්න එන්න.
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
751
01:03:55,883 --> 01:03:57,443
මට විනාඩියක් දෙන්න.
752
01:03:58,413 --> 01:04:00,182
අපි යන්න ඕනේ!
753
01:04:02,725 --> 01:04:04,303
"සිම්සර්හෝෆ්."
754
01:04:04,386 --> 01:04:05,876
Ouvrage du Simserhof.
755
01:04:05,959 --> 01:04:07,761
ඒක බලකොටුවක්
Maginot රේඛාව මත.
756
01:04:09,292 --> 01:04:12,146
එය කොහේ හෝ විය යුතුය. Voila.
757
01:04:12,229 --> 01:04:13,884
සිම්සර්හෝෆ්. අපි ගමන් කරමු!
758
01:04:19,302 --> 01:04:20,693
ජේක්!
759
01:04:20,776 --> 01:04:22,761
බලන්න, මම බරපතලයි,
අපිට යන්න වෙනවා.
760
01:05:03,511 --> 01:05:05,199
මවුලින් 2,
මේ Moulin 1.
761
01:05:05,282 --> 01:05:08,103
මවුලින් 2, ඔබ මාව කියවනවාද?
762
01:05:08,186 --> 01:05:10,875
Moulin 2 සඳහා යන්න.
763
01:05:10,958 --> 01:05:13,977
ලා ජොකොන්ඩේ ස්ථානය
Ouvrage du Simserhof වේ.
764
01:05:14,060 --> 01:05:15,043
මම නැවත කියනවා.
765
01:05:15,126 --> 01:05:19,180
ලා ජොකොන්ඩේ ස්ථානය
Ouvrage du Simserhof වේ.
766
01:05:20,396 --> 01:05:21,446
පිටපත් කිරීම, මවුලින් 1.
767
01:05:21,529 --> 01:05:24,119
අපට කණ්ඩායමක් සිටිය හැක
Simserhof හි පැය 1400 කින්.
768
01:05:24,202 --> 01:05:27,841
නැවත කරන්න. අපිට කණ්ඩායමක් ඉන්න පුළුවන්
Simserhof හි පැය 1400 කින්.
769
01:05:29,405 --> 01:05:32,175
Copy, Moulin 2. Moulin 1, out.
770
01:05:33,277 --> 01:05:34,408
Voila.
771
01:06:02,944 --> 01:06:05,076
අපි යමු! අපි යමු!
772
01:06:06,079 --> 01:06:07,540
පරිමිතිය හිස් කරන්න!
773
01:06:10,578 --> 01:06:11,951
එය ගෙන යන්න!
774
01:06:38,375 --> 01:06:40,276
පියාඹන ට්රක් රථය, මගේ බූරුවා!
775
01:06:48,220 --> 01:06:49,483
හ්ම්.
776
01:06:58,164 --> 01:06:59,394
Volkov, බලන්න.
777
01:07:04,137 --> 01:07:07,567
හතළිස් අට, 58...
778
01:07:10,638 --> 01:07:13,507
අපි යනවා
නැන්සි ගුවන් හමුදා කඳවුර.
779
01:07:18,954 --> 01:07:20,514
නැහැ, අපි නැහැ.
780
01:07:23,420 --> 01:07:26,241
අපි Simserhof වෙත යනවා.
781
01:07:26,324 --> 01:07:30,245
ඒ වගේම අපි හමුවෙමු
ඉතා විශේෂ කාන්තාවක්.
782
01:07:30,328 --> 01:07:32,445
අපි ගෙනියන කොන්දොස්තරට කියන්න
පාලම වෙත මාර්ගය.
783
01:07:32,528 --> 01:07:33,626
තේරුනා.
784
01:07:35,036 --> 01:07:36,889
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔහුට ඔහුගේ විපාකය අවශ්යයි.
785
01:07:36,972 --> 01:07:38,418
උණ්ඩ දහසක්.
786
01:07:38,501 --> 01:07:40,585
කීයක්
ඔහු සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
787
01:07:40,668 --> 01:07:42,602
- තුන.
- එකඟයි.
788
01:09:31,678 --> 01:09:34,699
යතුරු පෑඩයක් නැත, අතුරු මුහුණතක් නැත,
ජෛවමිතික ස්කෑනර් නොමැත.
789
01:09:34,782 --> 01:09:36,287
හසුරුව නැත.
790
01:09:37,620 --> 01:09:39,389
එතන කැමරාවක් තියෙනවා.
791
01:09:40,227 --> 01:09:41,556
සහ එහි.
792
01:09:43,230 --> 01:09:45,230
ඔවුන්ට බලය ලබා ගැනීමට සිදු විය
මෙම ස්ථානය කෙසේ හෝ.
793
01:09:48,796 --> 01:09:50,103
බලන්න.
794
01:10:15,592 --> 01:10:17,460
යමක් තවමත් ක්රියාත්මක වේ.
795
01:10:18,199 --> 01:10:19,561
ඔව්.
796
01:10:22,830 --> 01:10:24,467
සමහර විට එසේ නොවේ.
797
01:10:37,350 --> 01:10:39,071
ඔහ්.
798
01:10:41,717 --> 01:10:42,815
මේක දුවනවා.
799
01:10:55,368 --> 01:10:57,665
බලය ලැබෙන්න ඇති
මෙම සූර්ය පැනල වලින්.
800
01:11:02,606 --> 01:11:04,309
- ඕනෑම දෙයක්?
- ඔව්.
801
01:11:05,543 --> 01:11:07,297
ඒ හූමිං එක කොටසක්
802
01:11:07,380 --> 01:11:09,644
වායු පෙරීමේ පද්ධතිය
සුරක්ෂිතාගාරය සඳහා.
803
01:11:11,285 --> 01:11:13,237
හරි.
ඔව්, ඒක තමයි අපේ ඇතුළට යන විදිහ.
804
01:11:13,320 --> 01:11:16,471
Moulin 1,
වොල්කොව් ඔබ වෙත යයි.
805
01:11:16,554 --> 01:11:19,819
සැතපුම් පනහක් එපිටින්.
මම නැවත කියනවා, සැතපුම් 50 ක් එපිටින්.
806
01:11:20,426 --> 01:11:21,674
මවුලින් 1. පිටපත.
807
01:11:21,757 --> 01:11:22,807
ඔවුන් සමීපයි.
808
01:11:22,890 --> 01:11:24,215
ඔව්,
මෙම පඩිපෙළ මා රැගෙන යා යුතුය
809
01:11:24,298 --> 01:11:25,114
වාතාශ්රය පතුවළ දක්වා.
810
01:11:25,197 --> 01:11:27,812
මට මෙතනට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් නම්,
මෙම පතුවළට පහළින්
811
01:11:27,895 --> 01:11:29,682
සහ මෙම වායු නාලය දිගේ,
812
01:11:29,765 --> 01:11:32,667
එවිට එය මා ගත යුතුය
සුරක්ෂිතාගාරය තුළට.
813
01:11:33,670 --> 01:11:35,358
හරි හරී.
814
01:11:35,441 --> 01:11:38,328
මෙම විදුලි පංකාව ක්රියාත්මක නම්,
අපිට ඒක මරන්න වෙනවා.
815
01:11:38,411 --> 01:11:39,773
එතකොට මොකක්ද?
816
01:11:41,447 --> 01:11:43,678
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
අපි ඒකට යමු.
817
01:11:48,883 --> 01:11:51,506
හේයි, මතකයි
අපි දැක්ක සේවා පාර?
818
01:11:51,589 --> 01:11:53,787
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
සූර්ය පැනල වලට.
819
01:11:54,856 --> 01:11:56,148
මම ඔවුන්ව එළියට ගන්නම්.
820
01:11:56,231 --> 01:11:57,890
හරි අපි වැඩේට බහිමු.
821
01:13:06,994 --> 01:13:08,433
මේක කරන්න වෙයි.
822
01:14:41,396 --> 01:14:43,462
ඒක නරක අදහසක්.
823
01:15:13,527 --> 01:15:15,039
ජරාව.
824
01:15:25,638 --> 01:15:27,803
අපොයි.
825
01:15:31,105 --> 01:15:33,105
අහ්,මර්ඩේ!
826
01:15:38,552 --> 01:15:39,914
අහ්, ජරාව.
827
01:16:25,698 --> 01:16:27,518
අපොයි.
828
01:16:27,601 --> 01:16:28,981
එය ජලයෙන් යටවී ඇත.
829
01:16:44,519 --> 01:16:45,899
මගුල, අගෝස්තු.
830
01:16:45,982 --> 01:16:47,802
මෙය නරක අදහසක් බව මම දැන සිටියෙමි.
831
01:16:49,590 --> 01:16:52,657
සංස්කෘතික ඇමති
විසර්ජනය, මගේ බූරුවා.
832
01:18:45,871 --> 01:18:46,936
ජේක්?
833
01:18:47,708 --> 01:18:49,022
ජේක්!
834
01:19:22,809 --> 01:19:24,156
මගුල එය දැන සිටියේය.
835
01:19:26,241 --> 01:19:27,306
ජේක්!
836
01:19:35,250 --> 01:19:36,348
ජේක්!
837
01:19:37,252 --> 01:19:39,021
ඔයාට හරි ද? ජේක්!
838
01:19:41,058 --> 01:19:43,025
මෙය මිනිසුන්ට උදව් කරනවාද?
839
01:19:44,358 --> 01:19:46,079
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
840
01:19:46,162 --> 01:19:49,181
නමුත් අගෝස්තු කීවේය
ඔබ දන්නවා නම් ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.
841
01:19:49,264 --> 01:19:50,901
ඔයා කියන දේ හරි.
842
01:19:53,070 --> 01:19:55,858
එක්සත් ජනපදය පරමාණු බෝම්බ දෙකක් හැදුවා
ජපානයට වැටීමට,
843
01:19:55,941 --> 01:19:57,189
මහත මිනිසා සහ කුඩා පිරිමි ළමයා.
844
01:19:57,272 --> 01:19:59,191
නමුත් තුන්වැන්නා විය,
845
01:19:59,274 --> 01:20:01,765
මොස්කව් සඳහා වෙන් කර,
846
01:20:01,848 --> 01:20:04,717
රතු හමුදාව නම්
මැන්චූරියාවේ නතර වුණේ නැහැ.
847
01:20:05,412 --> 01:20:06,537
මොනාලිසා.
848
01:20:06,620 --> 01:20:09,003
මෙම බෝම්බය ගමන් කිරීමට අදහස් කරන ලදී
දුර ගමනක්,
849
01:20:09,086 --> 01:20:11,302
එසේ විය
ආරක්ෂක පියවරක් එකතු කරන ලදී.
850
01:20:11,385 --> 01:20:14,107
මෙම පේනුව ඇතුල් නොකර,
මේ බෝම්බය පුපුරන්න බැහැ.
851
01:20:14,190 --> 01:20:16,010
ඉතින් අගෝස්තු බෝම්බය ගන්නවා
සහ ඔබට අනෙක් සියල්ල ලැබෙනවාද?
852
01:20:16,093 --> 01:20:18,177
අගෝස්තුවට මේ බෝම්බය ඕන නෑ
එය භාවිතා කිරීමට.
853
01:20:18,260 --> 01:20:20,113
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ එය ඈත් කර තැබීමට පමණි
Volkov වෙතින්.
854
01:20:20,196 --> 01:20:21,950
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
855
01:20:22,033 --> 01:20:23,886
මට ඇති තේරීම කුමක්ද?
856
01:20:23,969 --> 01:20:25,657
ඔබට තේරීමක් තිබුණා.
857
01:20:25,740 --> 01:20:27,219
ඔයාට මාව ඒකෙන් අයින් කරන්න තිබුණා.
858
01:20:27,302 --> 01:20:28,858
ඒත් ඒක හම්බවෙන්න තිබුණා.
859
01:20:28,941 --> 01:20:30,288
ඔයා ඒක දන්නවා, ජේක්.
860
01:20:30,371 --> 01:20:31,663
මම අගෝස්තුව විශ්වාස කරනවා
861
01:20:31,746 --> 01:20:33,896
තව ටිකක්
මම Volkov විශ්වාස කරනවාට වඩා.
862
01:20:33,979 --> 01:20:36,309
ඔවුන් දෙදෙනාම කොටසක්
එකම කුහකකම.
863
01:20:37,752 --> 01:20:39,081
මම ඔබව විශ්වාස කළා, ඩ්රියා.
864
01:20:40,755 --> 01:20:42,036
බලන්න.
865
01:20:42,119 --> 01:20:44,889
එය මට ප්රමාද වැඩියි
සහ මට අවශ්ය ජීවිතය.
866
01:20:45,958 --> 01:20:48,222
නමුත් සමහර විට, සමහර විට,
867
01:20:49,126 --> 01:20:51,144
Volkov නැවැත්වීමෙන්
868
01:20:51,227 --> 01:20:53,982
වෙන කෙනෙක්
එම අවස්ථාව ලබා ගත හැක.
869
01:20:54,065 --> 01:20:56,868
ඒ වගේම කී දෙනෙක් මැරෙන්න ඕනෙද
ඔයා එයාව නවත්තන්න හදනකොට?
870
01:21:00,467 --> 01:21:02,122
ජේක්, ඉන්න!
871
01:21:02,205 --> 01:21:05,338
එන්න නිකන්...
නිකන් ඉන්න අපිත් එක්ක සටන් කරන්න.
872
01:21:06,473 --> 01:21:08,326
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද,
මේ ලෝකයේ Volkovs,
873
01:21:08,409 --> 01:21:11,769
ඔවුන් දිනනවා
හොඳ මිනිසුන් කිසිවක් නොකරන විට?
874
01:21:11,852 --> 01:21:13,313
උන් කොහොමත් දිනනවා.
875
01:21:15,152 --> 01:21:17,350
ජේක්! ජේක්!
876
01:21:18,760 --> 01:21:19,792
ජේක්!
877
01:22:22,318 --> 01:22:24,875
හරි එහෙනම් මේක බලන්න.
878
01:22:24,958 --> 01:22:27,207
මෙම මාර්ගය Calais වෙත ගමන් කරයි.
879
01:22:27,290 --> 01:22:28,846
අගෝස්තු එහි කණ්ඩායමක් සිටී.
880
01:22:28,929 --> 01:22:30,210
තවද ඔවුන් බලා සිටිනු ඇත
ප්රවාහනය කිරීමට
881
01:22:30,293 --> 01:22:32,245
මොනාලිසා
නාලිකාව හරහා.
882
01:22:32,328 --> 01:22:33,785
ඔබට එය තේරුණාද?
883
01:22:33,868 --> 01:22:36,561
දැන් මේක, බොහොම ආරක්ශිතව තියන්න.
884
01:22:39,203 --> 01:22:40,400
හොඳයි, වාසනාව, යාලුවනේ.
885
01:22:48,212 --> 01:22:50,014
ඔබේ සටන නොවේ, ජේක්.
886
01:22:51,248 --> 01:22:53,167
ඔබේ සටන නොවේ.
887
01:23:13,369 --> 01:23:15,237
වොල්කොව්! වොල්කොව්!
888
01:24:14,969 --> 01:24:16,430
ඒ වගේම ඇය ඉන්නවා.
889
01:24:25,639 --> 01:24:28,211
ජෙනරාල්, ආරක්ෂිත ප්ලග්.
890
01:24:36,089 --> 01:24:38,371
එය විහිළුවක් නොවේද?
891
01:24:38,454 --> 01:24:41,979
ඔවුන් අපිව කූඩුවල හිර කළා
ලෝකේ ජරාව වගේ
892
01:24:42,062 --> 01:24:44,227
ආයේ කවදාවත් ආලෝකය දකින්නේ නැහැ.
893
01:24:45,230 --> 01:24:47,886
නමුත් පසුව ආලෝකය අපව නිදහස් කළේය.
894
01:24:47,969 --> 01:24:51,102
දැන් අපි ඔවුන්ගේ ලෝකය පාලනය කරමු.
895
01:24:52,006 --> 01:24:53,617
අපි කැලයිස් වෙත ගමන් කරමු.
896
01:24:53,700 --> 01:24:55,700
ඉතිරිය අපි පසුව ගනිමු.
අපි ගමන් කරමු!
897
01:25:05,019 --> 01:25:06,249
අත්තිකාරම්!
898
01:26:08,511 --> 01:26:09,774
සිහින?
899
01:26:13,516 --> 01:26:14,566
සිහින!
900
01:26:21,458 --> 01:26:23,476
හේයි. හේයි, ඩ්රියා.
901
01:26:23,559 --> 01:26:25,460
හේයි. හේයි.
902
01:26:26,298 --> 01:26:28,382
-ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- ඔව්.
903
01:26:29,431 --> 01:26:32,434
හොඳයි, ඔබ හරි.
එය නිෂ්ඵල විය.
904
01:26:33,569 --> 01:26:35,224
ඔබ ආපසු නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.
905
01:26:37,243 --> 01:26:39,639
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට බොරු කිව්වා.
906
01:26:40,477 --> 01:26:42,132
සමාවෙන්න මම ඔයාව මේකට ඇදගෙන ගියාට.
907
01:26:42,215 --> 01:26:43,676
ඔබ මාව ඇදගෙන ගියේ නැහැ
ඕනෑම දෙයකට.
908
01:26:45,119 --> 01:26:46,730
ඔයා මාව එලියට ඇදලා දැම්මා.
909
01:26:46,813 --> 01:26:49,271
ඒත් අපිට ගන්න වෙනවා
ඒ බෝම්බය ආපසු.
910
01:26:49,354 --> 01:26:51,603
පරක්කු වැඩියි ජේක්.
911
01:26:51,686 --> 01:26:53,044
බෝම්බයක් හදන්න පුළුවන් කිව්වා
912
01:26:53,127 --> 01:26:55,046
තරම් විශාලයි
ටැංකියක් පුපුරවා හරිනවා නේද?
913
01:26:55,129 --> 01:26:57,510
- දුම්රිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ජේක්...
914
01:26:57,593 --> 01:26:59,116
දුම්රිය ගමන් කරයි
ආපසු නගරයට.
915
01:26:59,199 --> 01:27:01,415
එහි යාමට
එය පාලම හරහා යා යුතුය.
916
01:27:01,498 --> 01:27:03,186
හරි, මට කරන්න ඕන ඔක්කොම
එම ප්ලග් එක ලබාගන්න
917
01:27:03,269 --> 01:27:04,484
සහ වග බලා ගන්න
දුම්රිය නතර නොවේ.
918
01:27:04,567 --> 01:27:06,486
ඔය පාලම පුපුරවන්න විතරයි තියෙන්නේ.
919
01:27:06,569 --> 01:27:07,667
එච්චරයි?
920
01:27:09,473 --> 01:27:10,622
බලන්න...
921
01:27:10,705 --> 01:27:12,591
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
922
01:27:12,674 --> 01:27:14,839
නමුත් අපි එය කරන්න යන්නේ නම්,
අපි දැන් එය කළ යුතුයි.
923
01:27:15,611 --> 01:27:17,629
- හරි, ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.
924
01:27:17,712 --> 01:27:19,202
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
925
01:27:19,285 --> 01:27:20,845
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
926
01:27:21,716 --> 01:27:23,716
- ඔව්.
-කමක් නැහැ.
927
01:27:25,621 --> 01:27:28,145
ඇයව අවුස්සන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
928
01:27:28,228 --> 01:27:29,542
හරි හරී.
929
01:28:01,393 --> 01:28:02,242
යන්න! යන්න! යන්න!
930
01:28:06,398 --> 01:28:07,760
ඔබ ආපසු එහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
931
01:28:44,601 --> 01:28:46,124
ඇයි අපි මෙතරම් හෙමින් යන්නේ?
932
01:28:46,207 --> 01:28:48,588
එය අඩු දෘශ්යතාවක් සහිත අඳුරු ය.
මම එය සෙමින් ගත යුතුයි.
933
01:28:48,671 --> 01:28:50,524
අපි කෙළින් සිටින විට
පාලම පසු කර,
934
01:28:50,607 --> 01:28:51,822
මට පුළුවන් වෙයි
වේගය ලබා ගැනීමට.
935
01:28:51,905 --> 01:28:53,461
එයා කැමති වෙන එකක් නෑ.
936
01:28:53,544 --> 01:28:55,265
මම මගේ උපරිමය කරනවා!
937
01:28:55,348 --> 01:28:56,479
බූරුවා.
938
01:29:00,947 --> 01:29:03,387
අපිට තියෙනවා
කුඩා අවස්ථා කවුළුවක්.
939
01:29:03,950 --> 01:29:05,506
මම දන්නවා.
940
01:29:05,589 --> 01:29:07,376
- අපි ඔවුන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි.
- ඔව්.
941
01:29:11,397 --> 01:29:12,495
ඔන්න ඕකයි.
942
01:29:26,511 --> 01:29:28,166
- දෙබලක දකුණට ගන්න.
-හරි හරී.
943
01:29:28,249 --> 01:29:29,413
පහන් මරන්න.
944
01:29:46,300 --> 01:29:47,647
ඉතින්?
945
01:29:47,730 --> 01:29:49,913
එය කනස්සල්ලට කරුණකි
දෘශ්යතාව සම්බන්ධයෙන්.
946
01:29:49,996 --> 01:29:53,290
අපොයි මට දුන්න මතක නෑ
සැලකිලිමත් විය යුතු නියෝගය.
947
01:29:53,373 --> 01:29:54,389
ඔබ කළේ නැහැ.
948
01:29:54,472 --> 01:29:56,887
නමුත් කොන්දොස්තර මට සහතික වෙනවා
ඔහු උපරිමයෙන් කරනවා.
949
01:29:56,970 --> 01:29:59,527
ඔහුගේ හොඳම, හාහ්?
950
01:29:59,610 --> 01:30:01,364
මම හිතන්නේ
ඔහු තමා අවතක්සේරු කරයි.
951
01:30:01,447 --> 01:30:02,597
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
952
01:30:02,680 --> 01:30:05,698
මම හිතන්නේ ඔහුට ටිකක් අවශ්යයි
ඔහුගේ හැකියාවන් ඉටු කිරීමට උදව් කරන්න.
953
01:30:05,781 --> 01:30:07,682
-හ්ම්.
- හරියට ඔයා වගේ.
954
01:30:09,455 --> 01:30:10,520
චෙක්මේට්.
955
01:30:12,018 --> 01:30:13,523
නැවතත්.
956
01:30:32,610 --> 01:30:36,267
මම හෙමින් යන නිසා
අපි පරමාණුවක් රැගෙන යනවා ...
957
01:30:36,350 --> 01:30:38,647
එය ඔබගේ සම්පූර්ණ හැකියාවයි.
958
01:30:41,586 --> 01:30:42,834
මාව පාලම උඩින් දාන්න.
959
01:30:48,890 --> 01:30:50,593
ඒ පාලමට යන්න.
960
01:31:14,685 --> 01:31:15,501
ඉතින්?
961
01:31:15,584 --> 01:31:18,771
සමහර අයට නිකම්ම අවශ්යයි
පොඩි තල්ලුවක්.
962
01:33:13,507 --> 01:33:15,118
ඔබ සොයන්නේ එයද?
963
01:33:15,201 --> 01:33:17,560
මෙන්න ඇය
හා ඇය යන්නේ නැහැ ...
964
01:33:49,741 --> 01:33:52,907
මොනාලිසා මගේ!
965
01:34:26,272 --> 01:34:30,043
මොනාලිසා
ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වේ.
966
01:34:31,112 --> 01:34:32,503
මම මෙතන බෝම්බ ගන්න නෙවෙයි ආවේ.
967
01:34:32,586 --> 01:34:35,869
ඉතින් ඔබ කුමක්ද,
අගෝස්තු ඝාතකයා?
968
01:34:35,952 --> 01:34:38,282
නැහැ. මම තමයි අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නේ.
969
01:34:49,933 --> 01:34:51,262
ලස්සන රැවුල.
970
01:35:00,273 --> 01:35:01,910
ඔහ්, මගුලක්!
971
01:35:13,957 --> 01:35:16,089
ඔහ්. චෙක්මේට්.
972
01:35:26,002 --> 01:35:27,166
ජේක්?
973
01:35:29,874 --> 01:35:31,203
ජේක්?
974
01:35:48,354 --> 01:35:50,794
ජේක්!
975
01:35:54,800 --> 01:35:56,147
හේයි.
976
01:35:56,230 --> 01:35:58,362
ජේක්!
977
01:35:59,134 --> 01:36:00,822
මොකක් ද වැරැද්ද?
978
01:36:00,905 --> 01:36:03,055
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. නැහැ, මම හොඳින්.
979
01:36:03,138 --> 01:36:05,057
-ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්.
980
01:36:05,140 --> 01:36:07,059
හේයි, මොකක්ද අනුමාන කරන්න?
981
01:36:07,142 --> 01:36:08,647
කුමක් ද?
982
01:36:10,145 --> 01:36:13,065
- මට මේක ලැබුණා.
- ජේක්!
983
01:36:30,165 --> 01:36:31,148
ජේසු, ජේක්.
984
01:36:31,231 --> 01:36:33,283
ඔයා හිටියා වගේ
හපන, දිරවන ලද
985
01:36:33,366 --> 01:36:35,186
සහ වෝර් මැෂින් එකෙන් ජරාව.
986
01:36:35,269 --> 01:36:37,925
ඔව්, හරි වගේ.
987
01:36:38,008 --> 01:36:40,074
ඔයාගෙ මොනාලිසාගෙ මගුල
උල්පතක පතුලේ.
988
01:36:41,275 --> 01:36:42,699
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා
ඇය සිටින හැඩය
989
01:36:42,782 --> 01:36:44,096
නමුත් ඇයව පුපුරවා හැරිය නොහැක
මෙය නොමැතිව.
990
01:36:44,179 --> 01:36:46,098
අපොයි අපරාදේ.
මට මාව හොයාගන්න වෙනවා වගේ
991
01:36:46,181 --> 01:36:48,837
අලුත් අම්මෙක්
සංස්කෘතික විසර්ජනය.
992
01:36:48,920 --> 01:36:52,104
නැත්ද. ඔබට හැකි පමණින්
එය සමාදානයේ සැතපේවා.
993
01:36:52,187 --> 01:36:53,875
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, ජේක්.
994
01:36:53,958 --> 01:36:55,646
ඔබ තරම් බොළඳ නැත
විශ්වාස කිරීමට
995
01:36:55,729 --> 01:36:57,355
තවත් නැත
ලෝකයේ Volkovs.
996
01:36:58,391 --> 01:37:00,013
නැත.
997
01:37:00,096 --> 01:37:02,129
නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.
998
01:37:05,200 --> 01:37:07,970
හොඳයි, එය ඔබට කාලය යැයි අනුමාන කරන්න
යාත්රා කරන්න, ජේක්.
999
01:37:15,408 --> 01:37:17,276
ඔබේ කුඩා බෝට්ටුව භුක්ති විඳින්න.
1000
01:37:18,719 --> 01:37:20,950
මට මාව හදන්න වෙනවා
පාලනය කිරීමට රාජධානියක්.